1
00:00:05,750 --> 00:00:08,920
- [ಎನರ್ಜಿ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್]
- [ಯಂತ್ರಗಳ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,590
[ಟರ್ಬೈನ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

3
00:00:10,670 --> 00:00:11,970
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

4
00:00:22,600 --> 00:00:24,230
[ಎನರ್ಜಿ ಥ್ರಮ್ಮಿಂಗ್]

5
00:00:28,230 --> 00:00:29,480
[ಜಾಯ್ಸ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್]

6
00:00:36,280 --> 00:00:37,200
[ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್]

7
00:00:37,280 --> 00:00:39,700
- [ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಪಾರ್ಕಿಂಗ್]
- [ಎನರ್ಜಿ ಥ್ರಮ್ಮಿಂಗ್]

8
00:00:41,120 --> 00:00:44,000
- [ರಮ್ಮಿಂಗ್]
- <font color="

9
00:00:44,080 --> 00:00:46,500
- [ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಪಾರ್ಕಿಂಗ್]
- [ಎನರ್ಜಿ ಥ್ರಮ್ಮಿಂಗ್]

10
00:00:46,580 --> 00:00:47,500
[ಹಾಪರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್]

11
00:00:47,580 --> 00:00:50,880
- [ವಿಕೃತ ಸ್ಫೋಟಗಳು]
- [ಯಂತ್ರಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

12
00:00:50,960 --> 00:00:54,010
- [ಹಾಪರ್ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್]
- [ಗಾಜು ಒಡೆದುಹೋಗುವುದು]

13
00:00:54,090 --> 00:00:56,090
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

14
00:00:58,470 --> 00:01:02,770
- <font color="
- [ಫೈರ್ ಕ್ರಾಕ್ಲಿಂಗ್]

15
00:01:43,180 --> 00:01:46,680
[ಗಾಸ್ಪ್ಸ್, ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ]

16
00:01:53,780 --> 00:01:55,990
[ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

17
00:01:55,990 --> 00:02:10,990
- ಮೂಲ SUB hadilan - subscene.com -
GoldBerg_44 ರಿಂದ ಬಣ್ಣದ HI ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು

18
00:02:42,420 --> 00:02:57,420
<font color="
GoldBerg_44 ರಿಂದ ಬಣ್ಣದ HI ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು

19
00:02:57,420 --> 00:03:00,590
[ಗರಿಷ್ಠ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪ್ಸ್, ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳು]

20
00:03:06,390 --> 00:03:08,390
[ಕೊಳವೆ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವಿಕೆ]

21
00:03:18,780 --> 00:03:20,780
[ಪೊಲೀಸ್ ಸೈರನ್‌ಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

22
00:03:21,820 --> 00:03:25,830
[ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು]

23
00:03:47,220 --> 00:03:49,720
ಆ ಮುನ್ಸನ್ ಹುಡುಗನ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೆ
ಮತ್ತೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

24
00:03:54,270 --> 00:03:56,270
<font color="

25
00:03:56,360 --> 00:03:57,860
[ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಚಾಟರ್]

26
00:03:57,940 --> 00:03:58,980
ಶ್ರೀ ಮುನ್ಸನ್.

27
00:03:59,980 --> 00:04:01,070
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

28
00:04:01,150 --> 00:04:02,320
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

29
00:04:02,820 --> 00:04:05,870
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳ ಹೆಸರೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ.

30
00:04:05,950 --> 00:04:08,120
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

31
00:04:14,120 --> 00:04:15,210
ಮನುಷ್ಯ: ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

32
00:04:15,790 --> 00:04:17,290
[ಫ್ಲೈಸ್ ಝೇಂಕಾರ]

33
00:04:19,210 --> 00:04:20,210
[ಆಫೀಸರ್ ಗಾಸ್ಪ್ಸ್]

34
00:04:22,720 --> 00:04:24,300
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

35
00:04:24,380 --> 00:04:26,090
ದೇವರ ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿ.

36
00:04:33,940 --> 00:04:34,980
- ಹೇ!
- <font color="

37
00:04:35,060 --> 00:04:36,600
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.
ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

38
00:04:37,650 --> 00:04:38,650
ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ.

39
00:04:41,730 --> 00:04:44,030
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

40
00:04:45,070 --> 00:04:47,070
[ಫ್ಲೈಸ್ ಝೇಂಕಾರ]

41
00:04:57,710 --> 00:04:59,670
ಹೇ, ಫ್ರಾಂಕ್. ಮುಖ್ಯ ಪೊವೆಲ್ ಇಲ್ಲಿ.

42
00:05:01,340 --> 00:05:02,340
ಕೇಳು...

43
00:05:04,090 --> 00:05:06,930
ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು
ಮುನ್ಸನ್ಸ್ ಟ್ರೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ.

44
00:05:07,590 --> 00:05:09,720
<i>ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.</i>

45
00:05:09,800 --> 00:05:12,770
<i>ನಾನು ಅಂತಹ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.</i>

46
00:05:13,270 --> 00:05:15,940
<i>ಉಹ್, ನೋಡಿ... {\i\candHFF00FF

47
00:05:16,020 --> 00:05:17,770
<i>...ನನಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಗ ಬರಬೇಕು</i>

48
00:05:17,850 --> 00:05:20,940
<i>ನಾನು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು,</i>

49
00:05:21,690 --> 00:05:24,690
<i>ಅಥವಾ ಹೇಗೆ ಯಾರಾದರೂ
ಈ ರೀತಿಯದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು.</i>

50
00:05:25,400 --> 00:05:26,900
[ಏರ್ಪ್ಲೇನ್ ಇಂಜಿನ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

51
00:05:26,990 --> 00:05:28,320
[ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್]

52
00:05:33,700 --> 00:05:36,710
ಅಟೆಂಡೆಂಟ್: [ಓವರ್ PA] <i>ಫ್ಲೈಟ್ 623 ಈಗಷ್ಟೇ ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿಳಿದಿದೆ</i>

53
00:05:36,790 --> 00:05:38,460
<i>ಮತ್ತು ಗೇಟ್ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಬರಲಿದೆ.</i>

54
00:05:38,960 --> 00:05:42,050
<i>ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್‌ನಿಂದ ಗೇಟ್ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೈಟ್ 623.</i>

55
00:05:44,170 --> 00:05:45,920
<font color="

56
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
ಮೈಕ್.

57
00:05:50,640 --> 00:05:51,890
ಆಹ್!

58
00:05:51,970 --> 00:05:53,470
[ಹನ್ನೊಂದು ಮಂದಹಾಸಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ]

59
00:05:55,180 --> 00:05:58,810
ಮೈಕ್: ಓಹ್, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ಸ್ಕ್ವಿಷ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

60
00:05:59,400 --> 00:06:00,230
ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.

61
00:06:00,310 --> 00:06:03,820
ನಾನು, ಉಹ್... ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ.

62
00:06:03,900 --> 00:06:07,610
ನೀವು ಹಳದಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಳದಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

63
00:06:07,700 --> 00:06:10,070
ನೀವೂ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

64
00:06:10,160 --> 00:06:12,740
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ,
70/30 ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

65
00:06:12,830 --> 00:06:14,870
- ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣರು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಓ. ಓಹ್!

66
00:06:14,950 --> 00:06:16,620
ಹೇ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

67
00:06:18,580 --> 00:06:19,790
- ಹೇ, ಮೈಕ್.
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

68
00:06:19,870 --> 00:06:20,790
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮನುಷ್ಯ.

69
00:06:20,880 --> 00:06:22,630
ಕುವೆಂಪು. ಓಹ್, ಅದು ಏನು?

70
00:06:23,460 --> 00:06:26,630
ಉಹುಂ, ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಮಾತ್ರ.

71
00:06:26,710 --> 00:06:27,800
ಕೂಲ್.

72
00:06:29,590 --> 00:06:31,180
ಅದು ರಾಡ್ ಶರ್ಟ್, ಮನುಷ್ಯ.

73
00:06:31,260 --> 00:06:32,260
ಸಾಗರ ಪೆಸಿಫಿಕ್?

74
00:06:32,300 --> 00:06:34,720
ಓಹ್, ಮೈಕ್.
ಇದು, ಉಹ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆರ್ಗೈಲ್.

75
00:06:34,810 --> 00:06:36,180
ಓಹ್. ಹೇ.

76
00:06:38,730 --> 00:06:39,940
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

77
00:06:40,650 --> 00:06:42,770
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ನಾಕ್ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ಹೌದು.

78
00:06:42,860 --> 00:06:45,940
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

79
00:06:47,320 --> 00:06:49,240
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

80
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
ಜೊನಾಥನ್: ಉಹ್.

81
00:06:52,820 --> 00:06:55,450
<font color="
ಓ-ಸರಿ. ಉಹುಂ, ಹೋಗಬೇಕಾ?

82
00:06:55,540 --> 00:06:57,200
ಹೌದು, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

83
00:06:57,290 --> 00:06:59,330
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

84
00:06:59,410 --> 00:07:02,460
- [ಯುಪ್‌ಬೀಟ್ ಸರ್ಫರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದು ಸಾಗರ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

85
00:07:02,540 --> 00:07:04,460
ಹನ್ನೊಂದು: ನಮ್ಮ ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ನಾನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ.

86
00:07:04,540 --> 00:07:07,130
ಮೊದಲಿಗೆ, ಬರ್ರಿಟೋಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ ರೋಡಿಯೊ.

87
00:07:07,210 --> 00:07:09,380
ಏನು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬುರ್ರಿಟೋಸ್?

88
00:07:09,470 --> 00:07:10,550
ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

89
00:07:10,630 --> 00:07:13,470
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

90
00:07:13,550 --> 00:07:16,100
ನಂತರ, ಬರ್ರಿಟೊಗಳ ನಂತರ,
ನಾನು ರಿಂಕ್-ಓ-ಮೇನಿಯಾಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

91
00:07:16,180 --> 00:07:18,350
ರಿಂಕ್-ಓ-ಉನ್ಮಾದ, ಸರಿ.
ರಿಂಕ್-ಒ-ಉನ್ಮಾದ ಎಂದರೇನು?

92
00:07:18,430 --> 00:07:20,350
ಇದು ಲೆನೋರಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೋಜಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

93
00:07:20,440 --> 00:07:22,190
ಅವರು ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

94
00:07:22,270 --> 00:07:24,520
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

95
00:07:24,610 --> 00:07:26,230
ಸ್ನೇಹಿತರೇ? ಏನು... ಏನು ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

96
00:07:26,320 --> 00:07:27,730
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ಟೇಸಿ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲಾ.

97
00:07:28,360 --> 00:07:30,450
- ಏಂಜೆಲಾ?
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

98
00:07:30,530 --> 00:07:34,070
ಇಂದು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.
ಇಂದು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

99
00:07:34,620 --> 00:07:36,620
[ಉತ್ತಮವಾದ ಸರ್ಫರ್ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

100
00:07:44,460 --> 00:07:47,590
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- 4819 ಲೊಂಜೊ ವೇ.

101
00:07:48,550 --> 00:07:51,130
ಹೋಗೋಣ. ಇದು ಜೀವನ ಅಥವಾ ಸಾವು.
ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್!

102
00:07:51,220 --> 00:07:52,260
<font color="

103
00:07:56,760 --> 00:07:58,760
[ಸಿಂಥ್ ಪಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

104
00:08:01,140 --> 00:08:04,440
ಆಗ ವಿಕ್ಕಿ ನಕ್ಕ. ಮತ್ತು ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅಗ್ಗದ, ನಕಲಿ ನಗುವಿನಂತೆ.

105
00:08:04,520 --> 00:08:07,360
ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು... ಅದು ನಿಜವಾದ, ಅಪ್ಪಟ ನಗು.

106
00:08:07,440 --> 00:08:09,780
ಸಹಜವಾಗಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಮಪೆಟ್ ಜೋಕ್. ಇದು ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

107
00:08:09,860 --> 00:08:13,570
ವಿಕ್ಕಿ ನಕ್ಕಿದ್ದು ನನ್ನ ಮಾತು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು ...

108
00:08:13,650 --> 00:08:15,320
- ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.
- ಆದರೆ?

109
00:08:15,410 --> 00:08:18,910
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

110
00:08:18,990 --> 00:08:21,200
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

111
00:08:21,290 --> 00:08:24,580
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಉದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ,

112
00:08:24,670 --> 00:08:27,080
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ... ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನಂತೆ
ನನ್ನ ಬಾಯಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ

113
00:08:27,170 --> 00:08:29,520
ಅಥವಾ ... ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನ ... ನನ್ನ ಬಾಯಿ
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

114
00:08:29,550 --> 00:08:31,050
ನಾನು ಈ ರಂಧ್ರವನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

115
00:08:31,130 --> 00:08:33,510
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

116
00:08:33,590 --> 00:08:35,590
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

117
00:08:36,140 --> 00:08:37,220
ಹೌದು, ನೀವು.

118
00:08:37,300 --> 00:08:38,300
[ರಾಬಿನ್ ಎಕ್ಸ್ಹೇಲ್ಸ್]

119
00:08:39,760 --> 00:08:40,850
ಓಹ್, ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

120
00:08:41,390 --> 00:08:42,390
ಸ್ಟೀವ್: ಇಹ್.

121
00:08:43,180 --> 00:08:44,310
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದೇವೆ.

122
00:08:46,350 --> 00:08:48,560
ನಾವು ಕೇವಲ, ಇಷ್ಟ, ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

123
00:08:49,940 --> 00:08:51,110
ಸಂಯೋಜಿಸುವುದೇ?

124
00:08:51,190 --> 00:08:52,570
ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

125
00:08:53,070 --> 00:08:56,450
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,

126
00:08:56,530 --> 00:08:58,570
ಆದರೆ ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲು.

127
00:08:58,660 --> 00:09:01,580
- ಎಂ.ಎಂ.
- ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನೀವು ಮಿಲಿಯನ್ ದಿನಾಂಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

128
00:09:01,660 --> 00:09:04,160
- ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

129
00:09:04,250 --> 00:09:08,000
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರೆ,
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು.

130
00:09:08,080 --> 00:09:10,590
ಏಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ ...

131
00:09:10,670 --> 00:09:11,840
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೀರುತ್ತೇವೆ.

132
00:09:11,920 --> 00:09:13,340
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

133
00:09:13,420 --> 00:09:15,760
[GASPS] ಓಹ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಮ್ಮ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

134
00:09:18,430 --> 00:09:19,430
<i>ಡಾಕ್ಟರ್ ಝಿವಾಗೋ.</i>

135
00:09:19,510 --> 00:09:21,810
ಓಹ್, ನಾನು ಡಬಲ್ ವಿಎಚ್‌ಎಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

136
00:09:21,890 --> 00:09:23,310
ಆದರೆ ಇದು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

137
00:09:23,390 --> 00:09:25,520
- ಓಹ್, ಅದು ಸಾಪೇಕ್ಷವಾಗಿದೆ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

138
00:09:25,600 --> 00:09:29,730
ಅಲ್ಲದೆ, ಜೂಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ
ಇದು b-b-bonkers ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

139
00:09:29,810 --> 00:09:32,400
ಹಾಗೆ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಜೀವಿ

140
00:09:32,480 --> 00:09:33,780
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

141
00:09:33,860 --> 00:09:36,950
ವರದಿಗಾರ: <i>ನಾವು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಹಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಪೂರ್ವ ರೋನೆ ಕೌಂಟಿ</i>ಯಲ್ಲಿ ಟ್ರೈಲರ್ ಪಾರ್ಕ್

142
00:09:37,030 --> 00:09:39,740
<i>ನಾವು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು</i>

143
00:09:39,820 --> 00:09:43,080
<i>ಅದು ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಉನ್ನತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ದೇಹ
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು.</i>

144
00:09:43,160 --> 00:09:45,500
<i>- ಪೊಲೀಸರು ಹೆಸರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ...
- </i>ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.

145
00:09:45,580 --> 00:09:49,130
<i>...ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದ್ದರೂ
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ.</i>

146
00:09:59,010 --> 00:10:00,260
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

147
00:10:00,340 --> 00:10:02,010
ಸಿಂಕ್ಲೇರ್, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?

148
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
ಲ್ಯೂಕಾಸ್: ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

149
00:10:04,350 --> 00:10:07,350
ಮೊದಲ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತೀರಿ,

150
00:10:07,440 --> 00:10:08,640
ಆದರೆ ನೀವು ಬದುಕುವಿರಿ.

151
00:10:09,230 --> 00:10:11,610
[ಶೌಚಾಲಯ ಫ್ಲಶಿಂಗ್]

152
00:10:11,690 --> 00:10:16,030
ವರದಿಗಾರ: <i>...ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿರುವುದು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು ಖಚಿತ
ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಸಮುದಾಯದಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ನರ,</i>

153
00:10:16,110 --> 00:10:19,660
<i>ಇದು ಇನ್ನೂ ತತ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮಾಲ್ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ.</i>

154
00:10:19,740 --> 00:10:21,240
<i>30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಮಾಯಕರು...</i>

155
00:10:21,320 --> 00:10:23,330
[ಸ್ಟಾಟಿಕ್ ಗಾರ್ಬ್ಲಿಂಗ್ ಟಿವಿ ಸಿಗ್ನಲ್]

156
00:10:24,990 --> 00:10:27,000
ವರದಿಗಾರ 2: <i>...ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ...</i>

157
00:10:28,870 --> 00:10:29,870
ಹುಡುಗ 1: ಬನ್ನಿ.

158
00:10:31,250 --> 00:10:32,710
ಹುಡುಗ 2: ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

159
00:10:32,790 --> 00:10:34,380
- ಹುಡುಗ 2: ಯೋ, ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು.

160
00:10:34,460 --> 00:10:36,010
<i>ಆದರೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿದೆ...</i>

161
00:10:36,800 --> 00:10:38,920
- <font color="
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನೋಡಿ?

162
00:10:39,010 --> 00:10:41,340
<i>...ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಪೊವೆಲ್,</i>

163
00:10:41,430 --> 00:10:43,640
<i>ಇವರು ಚೀಫ್ ಹಾಪರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಪನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.</i>

164
00:10:43,720 --> 00:10:46,390
ಇದೇನಿದು?
ನಾವು <i>ThunderCats.</i> ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು

165
00:10:46,470 --> 00:10:48,430
ಹಾಕಿನ್ಸ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕೊಲೆಯಾದ.

166
00:10:48,520 --> 00:10:49,350
ಏನು?

167
00:10:49,440 --> 00:10:51,190
ಹೌದು, ಇದು ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

168
00:10:52,060 --> 00:10:55,320
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನೋಡುವಂತೆ, ಮುಖ್ಯ ಪೊವೆಲ್
ಮತ್ತು ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ</i>

169
00:10:55,400 --> 00:10:57,400
<i>ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...</i>

170
00:10:58,030 --> 00:10:59,200
ಅದು ಯಾರೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

171
00:10:59,280 --> 00:11:00,490
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

172
00:11:00,990 --> 00:11:03,410
ಹೇ, ಬಹುಶಃ ಕ್ರಿಸ್ಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. <font color="

173
00:11:03,490 --> 00:11:05,160
ಹೇ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

174
00:11:05,240 --> 00:11:07,140
- [ದೂರದ ಸೈರನ್ಸ್]
- ಹುಡುಗ 1: ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

175
00:11:07,160 --> 00:11:11,080
ಹುಡುಗ 2: ಒಂದು ತಮಾಷೆ? ಬನ್ನಿ, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಿಂದ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

176
00:11:11,170 --> 00:11:12,670
ಹುಡುಗ 1: ಇದು ಟ್ರೈಲರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು,

177
00:11:12,750 --> 00:11:15,170
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಮಾದಕ
ಹೆರಾಯಿನ್ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಶಿಟ್ ಮೇಲೆ OD'd.

178
00:11:15,250 --> 00:11:17,250
ಹುಡುಗ 2: ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಅದು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

179
00:11:17,340 --> 00:11:20,130
<font color="
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

180
00:11:21,430 --> 00:11:23,430
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

181
00:11:32,650 --> 00:11:35,650
ವರದಿಗಾರ: <i>ನಮಗೂ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಫೌಲ್ ಪ್ಲೇ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೆ.</i>

182
00:11:35,730 --> 00:11:37,440
<i>ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿದೆ</i>

183
00:11:37,530 --> 00:11:40,110
<i>ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನರವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು ಖಚಿತ.</i>

184
00:11:40,190 --> 00:11:43,160
ಮಹಿಳೆ: <i>ಆ ಹುಡುಗಿ ಬಾರ್ಬ್,
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು,</i>

185
00:11:43,240 --> 00:11:45,780
<i>ಇದು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.</i>

186
00:11:46,370 --> 00:11:49,660
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಅವರು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು,</i>

187
00:11:49,750 --> 00:11:51,620
<i>ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು,</i>

188
00:11:51,710 --> 00:11:54,130
<i>ದೆವ್ವವು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.</i>

189
00:11:54,210 --> 00:11:55,290
ನ್ಯಾನ್ಸಿ!

190
00:11:55,380 --> 00:11:56,420
[ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್ ಸ್ನಾರ್ಲ್ಸ್]

191
00:11:57,340 --> 00:12:00,520
[ಫ್ರೆಡ್ ಎಕೋಸ್] ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನು ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

192
00:12:00,550 --> 00:12:01,670
ನ್ಯಾನ್ಸಿ?

193
00:12:01,760 --> 00:12:03,090
- ನ್ಯಾನ್ಸಿಗೆ ಭೂಮಿ.
- ಏನು?

194
00:12:03,180 --> 00:12:05,680
ನಾನು ಯಾರದ್ದೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

195
00:12:05,760 --> 00:12:07,560
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

196
00:12:09,390 --> 00:12:11,060
ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

197
00:12:12,310 --> 00:12:15,480
<font color="

198
00:12:31,160 --> 00:12:34,290
ವರದಿಗಾರ: ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳು
ನಮಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

199
00:12:34,370 --> 00:12:38,340
ದುಃಖ, ಆಘಾತ, ಅಪನಂಬಿಕೆ, ಕೋಪ.

200
00:12:38,420 --> 00:12:40,380
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,

201
00:12:40,460 --> 00:12:43,840
ಎಷ್ಟೊಂದು ದುರಂತಗಳು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಒಮ್ಮೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬರುವುದೇ?

202
00:12:44,930 --> 00:12:47,680
ಈಗ ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಉತ್ತರಗಳಿಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ.

203
00:12:47,760 --> 00:12:51,060
ಹೊಸ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಪೊವೆಲ್,
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ?

204
00:12:51,140 --> 00:12:53,520
ಅಥವಾ ಈ ಊರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ರಕ್ಷಕನೇ?

205
00:12:53,600 --> 00:12:56,350
<i>ನಾವು ಉಳಿದ ದಿನ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಚಾನಲ್ ಒಂಬತ್ತು,</i>ನಲ್ಲಿ

206
00:12:56,440 --> 00:12:59,360
<i>ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ.</i>

207
00:12:59,440 --> 00:13:03,900
<i>ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.</i>

208
00:13:04,570 --> 00:13:06,570
<i>ಇದು ಬೆವರ್ಲಿ ಮಾಸ್, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ...</i>

209
00:13:06,660 --> 00:13:09,330
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

210
00:13:09,410 --> 00:13:11,580
- [ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್]
- [ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

211
00:13:11,660 --> 00:13:13,540
[ಅಶುಭ ಕುಟುಕು ನಾಟಕಗಳು]

212
00:13:17,210 --> 00:13:19,130
<font color="

213
00:13:19,210 --> 00:13:20,460
ಅದು ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

214
00:13:20,540 --> 00:13:24,510
ಹೌದು, ಅವಳ ಚೀರ್ಲೀಡರ್ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ. ಅದೇ ವಿಷಯ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳು ಇದ್ದಳು.

215
00:13:24,590 --> 00:13:26,680
- ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

216
00:13:26,760 --> 00:13:29,260
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ... ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿದ.

217
00:13:29,350 --> 00:13:30,470
ಅವರು ಎದ್ದು ನಿಂತರು.

218
00:13:30,550 --> 00:13:33,390
ಎಡ್ಡಿ ದಿ ಫ್ರೀಕ್
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಚೀರ್ಲೀಡರ್ ಜೊತೆ?

219
00:13:33,470 --> 00:13:36,690
ನಿಖರವಾಗಿ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನ ಹೆಸರಿಲ್ಲ
ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ,

220
00:13:36,770 --> 00:13:39,150
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಎಡ್ಡಿ ಈಗ ಒಬ್ಬ ಶಂಕಿತ.

221
00:13:39,230 --> 00:13:40,690
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.

222
00:13:40,770 --> 00:13:42,650
ಎಡ್ಡಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

223
00:13:43,440 --> 00:13:44,610
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

224
00:13:44,690 --> 00:13:46,490
- ನಾವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

225
00:13:46,570 --> 00:13:48,740
- ಡಸ್ಟಿನ್!
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

226
00:13:48,820 --> 00:13:50,030
ಸರಿಯೇ?

227
00:13:50,120 --> 00:13:53,540
ನಾವು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೀಡಾ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

228
00:13:53,620 --> 00:13:54,620
ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು?

229
00:13:55,120 --> 00:13:57,250
ಅಂದರೆ, ಯಾರೂ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

230
00:13:58,080 --> 00:13:59,290
ಎಡ್ಡಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

231
00:13:59,880 --> 00:14:02,750
ಸರಿ. ಸರಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಟೆಡ್ ಬಂಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ಶಿಟ್.

232
00:14:02,840 --> 00:14:04,510
ಹೌದು, ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,

233
00:14:04,590 --> 00:14:07,340
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ.

234
00:14:07,420 --> 00:14:10,010
ಹಾಗಾದರೆ ಎಡ್ಡಿ ಟೆಡ್ ಬಂಡಿಯಂತೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

235
00:14:10,090 --> 00:14:14,060
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

236
00:14:14,140 --> 00:14:15,890
ಆದರೆ ಎಡ್ಡಿಗೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

237
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
[ಡಸ್ಟಿನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

238
00:14:20,310 --> 00:14:21,310
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

239
00:14:22,190 --> 00:14:23,770
ಇದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ?

240
00:14:24,440 --> 00:14:25,530
ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

241
00:14:27,360 --> 00:14:28,650
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

242
00:14:37,040 --> 00:14:40,170
ನಾನು ಎಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ
ಟ್ರೈಲರ್ ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ...

243
00:14:40,250 --> 00:14:42,040
[ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

244
00:14:42,130 --> 00:14:43,670
...ಇನ್ನೇನೋ ನಡೆದಿದೆ.

245
00:14:43,750 --> 00:14:44,750
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

246
00:14:45,550 --> 00:14:47,510
- [ಬಾರ್ಕ್ಸ್]
- ಸರಿ, ಸರಿ. ಕೊನೆಯದು.

247
00:14:47,590 --> 00:14:49,590
<font color="

248
00:14:59,350 --> 00:15:00,520
[ಸ್ಟಾಟಿಕ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್]

249
00:15:00,600 --> 00:15:02,480
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] ಬನ್ನಿ.

250
00:15:02,560 --> 00:15:04,570
[ಸ್ಥಿರ ತೀವ್ರತೆಗಳು]

251
00:15:08,110 --> 00:15:10,110
[ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]

252
00:15:14,660 --> 00:15:17,450
- [ಟಿವಿ ಪುನರಾರಂಭಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ]
- [ಎಡ್ಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

253
00:15:20,920 --> 00:15:22,540
[ಇರೀ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇಂಟೆನ್ಸಿಫೈಸ್]

254
00:15:33,890 --> 00:15:36,060
MAX: <i>ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ. ಅಂದರೆ...</i>

255
00:15:36,140 --> 00:15:37,930
ಎಡ್ಡಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ,

256
00:15:38,020 --> 00:15:41,890
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ. ಇದು ಶಿಟ್ನ ತುಂಡು. ಆದರೆ...

257
00:15:43,850 --> 00:15:47,520
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ...

258
00:15:49,820 --> 00:15:50,950
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

259
00:15:51,570 --> 00:15:52,950
ಅವನ ಮುಖದ ನೋಟ.

260
00:15:55,620 --> 00:15:57,200
ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು, ಡಸ್ಟಿನ್.

261
00:15:58,620 --> 00:15:59,700
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯವಾಯಿತು.

262
00:16:00,290 --> 00:16:02,290
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ,

263
00:16:03,420 --> 00:16:05,630
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವನು ...
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದನು, ಅಥವಾ ...

264
00:16:06,380 --> 00:16:07,380
ಬಹುಶಃ, ಉಮ್...

265
00:16:09,510 --> 00:16:11,170
ಇರಬಹುದು... ಏಕೆಂದರೆ...

266
00:16:11,260 --> 00:16:13,260
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ...

267
00:16:14,590 --> 00:16:16,930
ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

268
00:16:22,480 --> 00:16:24,520
ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

269
00:16:25,310 --> 00:16:26,310
ಸರಿ?

270
00:16:27,610 --> 00:16:28,610
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

271
00:16:30,780 --> 00:16:31,860
ಅದು ಇರಬೇಕು.

272
00:16:34,990 --> 00:16:37,200
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು.

273
00:16:40,080 --> 00:16:41,660
- ಎಡ್ಡಿ.
- [ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಗೀತ ವುಶ್‌ಗಳು]

274
00:16:41,750 --> 00:16:43,580
- ನೀವು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

275
00:16:43,660 --> 00:16:46,040
ನನಗೆ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾನ್ಸಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ಇದೆ ...

276
00:16:46,130 --> 00:16:47,880
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ. ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್.

277
00:16:47,960 --> 00:16:49,550
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಲು.

278
00:16:49,630 --> 00:16:52,970
- ನೀವು ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
- ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

279
00:16:55,430 --> 00:16:56,760
[GRUNTS]

280
00:17:04,390 --> 00:17:05,940
ಮುರ್ರೆ: <i>"ಹಾಪ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ."</i>

281
00:17:06,020 --> 00:17:08,440
"ಅವರು ಡೇಟ್ ಟು ಫೋರ್ಡ್ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

282
00:17:08,520 --> 00:17:10,900
"ಮರುಸೇವೆ ಮಾಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು,

283
00:17:10,980 --> 00:17:15,490
ಏಳು-ನಾಲ್ಕು-ಒಂದು-ಐದು-ಎರಡು,"
blah, blah.

284
00:17:15,570 --> 00:17:18,740
"12 ದಿನಗಳ P.E.T.T ತೆರೆಯಿರಿ."

285
00:17:18,820 --> 00:17:20,580
"ಸರ್ಕಾರ ಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು."

286
00:17:20,660 --> 00:17:22,830
"ದಯೆಯಿಂದ, ಎಂಜೊ."

287
00:17:24,580 --> 00:17:26,120
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

288
00:17:26,210 --> 00:17:28,250
"ಇಷ್ಟ ಕಡಿಮೆ" ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

289
00:17:28,330 --> 00:17:29,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

290
00:17:29,590 --> 00:17:31,670
ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

291
00:17:31,750 --> 00:17:32,750
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ?

292
00:17:32,800 --> 00:17:34,300
- ಸ್ನೇಹಿತ?
- ಹಾಪ್ಸ್?

293
00:17:34,380 --> 00:17:36,880
"ಹಾಪ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ. ಸರ್ಕಾರವಿಲ್ಲ"?

294
00:17:36,970 --> 00:17:40,470
ಇದು ಸುಲಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಓದುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

295
00:17:40,550 --> 00:17:43,100
- ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಇದೆ.

296
00:17:44,310 --> 00:17:45,930
ಇದು "ಎಂಝೋ" ಎಂದು ಸಹಿ ಮಾಡಿದೆ.

297
00:17:46,020 --> 00:17:47,270
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಹಾಗಾದರೆ?

298
00:17:47,350 --> 00:17:50,610
ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ
ಎಂಝೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು,

299
00:17:50,690 --> 00:17:51,820
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು ಮತ್ತು ಹಾಪ್.

300
00:17:51,900 --> 00:17:53,820
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಬರೆದವರು,

301
00:17:53,900 --> 00:17:56,860
ಹಾಪ್ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ
ಅವನಿಗೆ ಎಂಜೋ ಸಹಿ ಮಾಡಲು.

302
00:17:57,400 --> 00:17:59,240
ಅವನು ನನಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

303
00:18:04,410 --> 00:18:06,500
ಅವನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಜಾಯ್ಸ್.

304
00:18:07,500 --> 00:18:09,790
[ಅನಿಯಮಿತ ಉಸಿರಾಟ]

305
00:18:09,880 --> 00:18:12,670
[ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

306
00:18:13,800 --> 00:18:15,170
ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

307
00:18:17,220 --> 00:18:21,260
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಆವಿಯಾದನು.

308
00:18:21,350 --> 00:18:22,510
ಅಥವಾ...

309
00:18:23,470 --> 00:18:24,640
ಅವನು ಬದುಕುಳಿದನು.

310
00:18:26,640 --> 00:18:29,140
- ಸರಿ. ಸರಿ.
- [ರಿದಮಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

311
00:18:29,770 --> 00:18:33,570
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಈ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳೋಣ.

312
00:18:33,650 --> 00:18:35,230
ಅವನು ಹೌದಿನಿ.

313
00:18:35,320 --> 00:18:38,200
ಅವನು ಒಂಬತ್ತು ಜೀವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಕ್ಕು ಮನುಷ್ಯ.

314
00:18:38,280 --> 00:18:40,280
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅವನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

315
00:18:40,360 --> 00:18:43,370
ಅವನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

316
00:18:43,450 --> 00:18:45,740
ನಂತರ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

317
00:18:45,830 --> 00:18:48,370
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ, ನಾನು ಕೆಜಿಬಿ ಎಂದರ್ಥ.

318
00:18:48,460 --> 00:18:53,040
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ಈ ಜನರು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.

319
00:18:53,130 --> 00:18:56,000
ನಾನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜಾಯ್ಸ್.

320
00:18:56,090 --> 00:18:59,340
ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಎಷ್ಟೇ ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೂ,

321
00:18:59,420 --> 00:19:00,470
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ.

322
00:19:00,550 --> 00:19:02,890
ಅವರು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

323
00:19:02,970 --> 00:19:07,930
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಂಜೊದಲ್ಲಿ ಯೋಜಿತ ದಿನಾಂಕ,

324
00:19:08,020 --> 00:19:09,270
ಅವನ ಸಹ-ಸಂಚುಗಾರ,

325
00:19:09,350 --> 00:19:13,270
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಉಪಾಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು.

326
00:19:15,900 --> 00:19:17,320
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

327
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
[ಸ್ಕಫ್ಸ್]

328
00:19:21,490 --> 00:19:22,610
ಅದೊಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತ.

329
00:19:22,700 --> 00:19:24,660
ನಾನು ನನ್ನದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

330
00:19:24,740 --> 00:19:25,740
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

331
00:19:26,870 --> 00:19:28,410
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

332
00:19:28,500 --> 00:19:29,710
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

333
00:19:31,000 --> 00:19:32,920
ಇದು ನಿಜವಾಗಬಹುದು.

334
00:19:34,210 --> 00:19:36,630
ಹಾಪರ್ ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಹುದು.

335
00:19:37,590 --> 00:19:40,050
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

336
00:19:41,340 --> 00:19:42,550
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

337
00:19:42,630 --> 00:19:44,260
ನಾವು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

338
00:19:44,340 --> 00:19:46,930
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೀರಿ

339
00:19:47,010 --> 00:19:49,600
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

340
00:19:49,680 --> 00:19:52,440
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ... ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

341
00:19:54,980 --> 00:19:56,980
[ಮಫ್ಲ್ಡ್ ವೂಶಿಂಗ್]

342
00:20:01,280 --> 00:20:02,280
[ಗೊಣಗುವುದು]

343
00:20:09,540 --> 00:20:11,540
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ]

344
00:20:13,830 --> 00:20:16,080
[ಕಾರ್ಮಿಕ ಉಸಿರಾಟ]

345
00:20:22,970 --> 00:20:25,300
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

346
00:20:29,390 --> 00:20:30,930
[ಹಾಪರ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್]

347
00:20:38,900 --> 00:20:41,570
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್] ನನಗೆ ಹೇಳಿ, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

348
00:20:43,030 --> 00:20:44,240
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

349
00:20:44,860 --> 00:20:45,910
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

350
00:20:45,990 --> 00:20:46,990
[ಚೈನ್ಸ್ ಕ್ಲ್ಯಾಂಕಿಂಗ್]

351
00:20:48,280 --> 00:20:50,290
<font color="

352
00:20:52,870 --> 00:20:53,870
ಈ ಮಹಿಳೆ,

353
00:20:54,670 --> 00:20:55,790
ಅವಳು ಯಾರು?

354
00:20:55,870 --> 00:20:57,500
[ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್] ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

355
00:20:58,250 --> 00:21:00,420
ಅವಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

356
00:21:03,670 --> 00:21:05,090
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಆನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

357
00:21:07,050 --> 00:21:09,550
[ಚೈನ್ಸ್ ರಾಟ್ಲಿಂಗ್]

358
00:21:19,310 --> 00:21:21,320
[ಹಾಪರ್ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ]

359
00:21:27,910 --> 00:21:30,120
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್] ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ, ಅಮೆರಿಕನ್?

360
00:21:40,090 --> 00:21:41,750
[ಏರ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]

361
00:21:41,840 --> 00:21:43,840
<font color="

362
00:21:47,430 --> 00:21:49,430
[ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ]

363
00:21:55,140 --> 00:21:57,480
[ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು]

364
00:21:57,560 --> 00:21:58,980
[ಚೈನ್ಸ್ ರಾಟ್ಲಿಂಗ್]

365
00:22:00,020 --> 00:22:01,570
[ಸರಪಳಿಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್]

366
00:22:01,650 --> 00:22:03,480
[ಹಾಪರ್ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್]

367
00:22:03,570 --> 00:22:06,030
[ಸಂಗೀತವು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ]

368
00:22:06,110 --> 00:22:07,450
[ಹಾಪರ್ ಗೊಣಗುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿ]

369
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
ಹೇ, ವಿಲ್.

370
00:22:30,340 --> 00:22:31,680
ನಾವು 6:00 ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

371
00:22:31,760 --> 00:22:33,010
ಆನಂದಿಸಿ, ಸರಿ?

372
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
<font color="

373
00:22:35,890 --> 00:22:41,310
<i>♪ ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು ♪</i>

374
00:22:41,400 --> 00:22:44,900
["ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ (ದಾಖಲೆಯಂತೆ)" ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಆಡುವ ಮೂಲಕ]

375
00:22:44,980 --> 00:22:45,980
[ಸ್ಕೇಟರ್ YELPS]

376
00:22:47,110 --> 00:22:49,070
<i>♪ ಎಚ್ಚರ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ♪</i>

377
00:22:49,150 --> 00:22:53,330
<i>♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ
ಮಗು, ಬಲ ' ಸುತ್ತು ♪</i>

378
00:22:53,410 --> 00:22:56,620
<i><font color="
ಬಲ ' ಸುತ್ತು, ' ಸುತ್ತು, ' ಸುತ್ತು ♪</i>

379
00:22:56,700 --> 00:23:00,250
<i>♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ
ಮಗು, ಬಲ 'ರೌಂಡ್... ♪</i>

380
00:23:00,330 --> 00:23:01,540
[ಪಿನ್ಬಾಲ್ ಮೆಷಿನ್ ಚೈಮ್ಸ್]

381
00:23:01,630 --> 00:23:03,340
[ವ್ರೆಸ್ಲಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಕಾರ್ಟಲ್ಸ್]

382
00:23:05,460 --> 00:23:06,880
ಸರ್ವರ್: ನೀವು ಫ್ರೈಸ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

383
00:23:07,460 --> 00:23:08,840
- ಆನಂದಿಸಿ.
- ಹನ್ನೊಂದು: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

384
00:23:09,340 --> 00:23:12,550
- ಬಿಚಿನ್, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಬಿಚಿನ್. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬರುತ್ತೀರಾ?

385
00:23:12,640 --> 00:23:13,640
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ.

386
00:23:14,220 --> 00:23:16,720
- ವಿಲ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ...

387
00:23:16,810 --> 00:23:18,520
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿ ಸ್ಥಳ.

388
00:23:23,310 --> 00:23:25,440
ಓಹ್, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಸಾಕ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

389
00:23:25,520 --> 00:23:26,730
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

390
00:23:26,820 --> 00:23:29,240
- ಅವರು ... ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

391
00:23:32,200 --> 00:23:34,030
ಸಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ?

392
00:23:34,120 --> 00:23:36,200
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದರಿಂದ.

393
00:23:36,870 --> 00:23:38,580
ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

394
00:23:39,250 --> 00:23:40,250
ಸರಿ.

395
00:23:41,210 --> 00:23:42,540
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

396
00:23:43,500 --> 00:23:46,000
- ಏನು?
- ನೀವು ಮೈಕ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

397
00:23:46,960 --> 00:23:48,510
- ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

398
00:23:48,590 --> 00:23:51,840
ನೀವು ಏಂಜೆಲಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

399
00:23:51,930 --> 00:23:53,890
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅಮ್ಮನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

400
00:23:53,970 --> 00:23:55,430
ಅದು ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ್ದು ಅಲ್ಲ.

401
00:23:56,560 --> 00:23:59,850
ನಾನು ಕೇವಲ ... ಮೈಕ್ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

402
00:23:59,930 --> 00:24:02,940
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.

403
00:24:04,600 --> 00:24:08,780
ಸರಿ, ನಾನು ವಾಂತಿ ಹಸಿರು ಕೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಸಿರು ವಾಂತಿ ಮಾಡಿದೆ.

404
00:24:08,860 --> 00:24:09,990
ಅದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?

405
00:24:11,400 --> 00:24:13,410
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಿಂತ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

406
00:24:25,420 --> 00:24:29,250
[ಮೈಕ್ ಚಕ್ಲಿಂಗ್ ನರ್ವಸ್ಲಿ]
ನಾನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಬಾಂಬಿಯಂತೆ ಇದ್ದೇನೆ.

407
00:24:29,340 --> 00:24:31,670
<font color="

408
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
ಸರಿ.

409
00:24:34,430 --> 00:24:35,840
[ಹನ್ನೊಂದು ವೂಪ್ಸ್]

410
00:24:49,070 --> 00:24:51,440
ಹದಿಹರೆಯದವನು: ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ, ಸರಿ?

411
00:24:51,530 --> 00:24:53,530
[ಫಾಲ್ಕೊ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ "ರಾಕ್ ಮಿ ಅಮೇಡಿಯಸ್"]

412
00:24:59,660 --> 00:25:01,240
ಓ ದೇವರೇ, ಹುಡುಗರೇ.

413
00:25:02,080 --> 00:25:03,080
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

414
00:25:05,290 --> 00:25:06,850
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆ ರೆಂಬೆ ಯಾರು?
- [ನಗುಗಳು]

415
00:25:07,330 --> 00:25:08,330
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

416
00:25:09,170 --> 00:25:12,590
ಆದರೆ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಸ್ನಿಚ್ ಗೆ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ.

417
00:25:13,130 --> 00:25:15,130
ವಸಂತ ವಿರಾಮವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

418
00:25:15,220 --> 00:25:17,760
<i><font color="

419
00:25:17,840 --> 00:25:19,300
<i>♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಅಮೆಡಿಯಸ್ ♪</i>

420
00:25:24,480 --> 00:25:25,690
ಸರಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

421
00:25:28,360 --> 00:25:29,770
[ಭಾರವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ]

422
00:25:30,270 --> 00:25:31,270
ಹೇ.

423
00:25:32,230 --> 00:25:33,900
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಸರಿ?

424
00:25:34,440 --> 00:25:37,280
ಬಹುಶಃ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ದೂರಿದ್ದಾರೆ
ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಶಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ.

425
00:25:38,780 --> 00:25:39,780
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

426
00:25:41,240 --> 00:25:42,240
ಹೌದು.

427
00:25:42,580 --> 00:25:43,500
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

428
00:25:43,580 --> 00:25:46,120
[ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

429
00:25:46,210 --> 00:25:47,210
ಸರಿ.

430
00:25:52,800 --> 00:25:54,840
<font color="

431
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
ಹೌದು.

432
00:25:56,300 --> 00:25:57,220
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ.

433
00:25:57,300 --> 00:26:00,100
ಓಹ್, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

434
00:26:00,180 --> 00:26:02,430
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

435
00:26:03,180 --> 00:26:06,020
- ನೀವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು, ನೀವು ಕುಡಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಿರಿ?

436
00:26:06,100 --> 00:26:08,480
ಇದು ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

437
00:26:08,560 --> 00:26:09,560
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?

438
00:26:10,020 --> 00:26:12,020
ನಾನೇ ಅತಿಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಮತ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

439
00:26:12,110 --> 00:26:14,400
ಬೆನ್ನಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಥ್ರಿಲ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

440
00:26:14,480 --> 00:26:16,190
ನೀವು ಅವನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು.

441
00:26:16,280 --> 00:26:18,610
ಹೌದು, ಜನರು ಈ ಶಿಥೋಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಮನುಷ್ಯ.

442
00:26:18,700 --> 00:26:20,070
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

443
00:26:20,160 --> 00:26:21,530
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

444
00:26:22,330 --> 00:26:23,540
ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

445
00:26:24,490 --> 00:26:25,490
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ?

446
00:26:26,290 --> 00:26:27,120
ಸಂ.

447
00:26:27,210 --> 00:26:30,210
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

448
00:26:30,290 --> 00:26:33,210
- ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

449
00:26:33,300 --> 00:26:34,380
ಆಟದ ನಂತರ.

450
00:26:35,510 --> 00:26:36,670
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

451
00:26:36,760 --> 00:26:40,640
ನೋಡಿ, ಇದಕ್ಕೂ... ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ಸತ್ತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಹೌದಾ?

452
00:26:40,720 --> 00:26:43,310
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?

453
00:26:43,390 --> 00:26:44,220
ಸರಿ, ಶ್-ಅವಳು ...

454
00:26:44,310 --> 00:26:48,310
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು,
ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ.

455
00:26:48,390 --> 00:26:50,980
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಳು
ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಖರೀದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ?

456
00:26:51,060 --> 00:26:55,070
ಡ್ರಗ್ಸ್? ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಆ ಕ್ರ್ಯಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

457
00:26:55,150 --> 00:26:58,860
- ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಬಾಣದಂತೆ ನೇರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

458
00:26:58,950 --> 00:27:00,200
ಎಡ್ಡಿ ಮುನ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

459
00:27:00,990 --> 00:27:02,490
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

460
00:27:02,570 --> 00:27:03,830
ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ?

461
00:27:03,910 --> 00:27:04,990
ಸಂ.

462
00:27:05,080 --> 00:27:06,200
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

463
00:27:08,960 --> 00:27:10,120
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

464
00:27:10,620 --> 00:27:12,040
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು ...

465
00:27:12,130 --> 00:27:14,540
ಇದಕ್ಕೂ ಎಡ್ಡಿಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

466
00:27:16,760 --> 00:27:18,170
ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆಯೇ?

467
00:27:19,300 --> 00:27:20,630
ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನೇ?

468
00:27:23,260 --> 00:27:24,680
ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನೇ?

469
00:27:25,510 --> 00:27:27,520
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಿಲ್ಡ್ಸ್]

470
00:27:33,190 --> 00:27:34,770
<font color="

471
00:27:34,860 --> 00:27:35,940
ಜೇಸನ್, ಏನಾಯಿತು?

472
00:27:36,020 --> 00:27:38,780
ಹುಡುಗ 1: ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

473
00:27:38,860 --> 00:27:40,200
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

474
00:27:40,280 --> 00:27:41,990
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

475
00:27:42,820 --> 00:27:43,820
ಹುಡುಗ 2: ಜೇಸನ್!

476
00:27:56,710 --> 00:27:58,710
[ಸೋಬಿಂಗ್]

477
00:28:03,590 --> 00:28:05,600
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಸಂಗೀತವು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ]

478
00:28:05,680 --> 00:28:07,350
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

479
00:28:07,430 --> 00:28:09,430
[ಸ್ಕ್ರೀಮ್ ಎಕೋಯಿಂಗ್]

480
00:28:12,810 --> 00:28:14,770
- <font color="
- ಹೇ, ಸ್ಟೀವ್.

481
00:28:15,360 --> 00:28:17,080
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಫೋನ್‌ಗಳಿವೆ?

482
00:28:17,110 --> 00:28:20,030
- ಯಾರೋ ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಫೋನ್‌ಗಳಿವೆ?

483
00:28:20,110 --> 00:28:22,820
- ಎರಡು. ಏಕೆ?
- ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮೂರು, ನೀವು ಕೀತ್‌ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದರೆ.

484
00:28:22,900 --> 00:28:24,240
ಹೌದು, ಮೂರು ಕೃತಿಗಳು.

485
00:28:24,740 --> 00:28:26,120
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

486
00:28:26,200 --> 00:28:27,830
- ನೀವು ಏನು ...
- ರಾಬಿನ್: ನನ್ನ ರಾಶಿ!

487
00:28:27,910 --> 00:28:30,910
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಟೇಪ್‌ಗಳು! ಗೆಳೆಯ.

488
00:28:31,000 --> 00:28:32,290
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

489
00:28:32,370 --> 00:28:35,210
- ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು.
- ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಆಧಾರ?

490
00:28:35,290 --> 00:28:36,810
- ಸ್ಟೀವ್: ಇಳಿಯಿರಿ.
- <font color="

491
00:28:36,840 --> 00:28:38,880
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಎಡ್ಡಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

492
00:28:38,960 --> 00:28:42,090
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ದಡ್ಡತನದ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

493
00:28:42,170 --> 00:28:43,680
ಹೌದು. ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

494
00:28:43,760 --> 00:28:48,050
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಬಹುಶಃ ಸೋಮವಾರದಂದು
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಆಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಶನಿವಾರ.

495
00:28:48,140 --> 00:28:49,390
ಇದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ದಿನ.

496
00:28:49,470 --> 00:28:52,640
- ರಾಬಿನ್, ನಾನು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಓ ದೇವರೇ.

497
00:28:52,730 --> 00:28:54,770
ಎಡ್ಡಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೇ?

498
00:28:54,850 --> 00:28:57,440
- ಸರಿ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

499
00:28:57,520 --> 00:28:58,610
ನಾವು ತಿರುವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

500
00:28:58,690 --> 00:29:01,940
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಿರಿ?

501
00:29:02,030 --> 00:29:03,030
[ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಾಕಿಂಗ್]

502
00:29:08,660 --> 00:29:09,910
ಫ್ರೆಡ್: ನಮ್ಮ ಆಟದ ಯೋಜನೆ ಏನು?

503
00:29:09,990 --> 00:29:11,080
ಆಟದ ಯೋಜನೆ?

504
00:29:11,160 --> 00:29:12,040
ಹೌದು.

505
00:29:12,120 --> 00:29:15,960
ನೀವು ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದಾಗ
<i>ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಪೋಸ್ಟ್</i> ಗಾಗಿ, ನೀವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ?

506
00:29:16,040 --> 00:29:18,750
ಸರಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಜೊನಾಥನ್ ಅಲ್ಲ.

507
00:29:18,840 --> 00:29:20,210
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

508
00:29:20,300 --> 00:29:22,550
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

509
00:29:22,630 --> 00:29:25,300
ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕರು. ಸರಿಯೇ?

510
00:29:25,380 --> 00:29:27,260
ಓಹ್, ಯಾರೋ ಪರೀಕ್ಷಕರು.

511
00:29:27,340 --> 00:29:28,510
ಕುತೂಹಲ.

512
00:29:29,800 --> 00:29:32,430
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
ಸರಿಯೇ? ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

513
00:29:32,520 --> 00:29:34,520
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

514
00:29:34,600 --> 00:29:36,980
ಆದರೆ ರಹಸ್ಯ ಅದಲ್ಲ
ನಾವು ಇಂದು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

515
00:29:37,060 --> 00:29:38,100
ಓರ್ವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ.

516
00:29:38,190 --> 00:29:41,860
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಆಟದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ,

517
00:29:41,940 --> 00:29:43,860
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

518
00:29:43,940 --> 00:29:44,940
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

519
00:29:44,990 --> 00:29:46,400
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

520
00:29:48,070 --> 00:29:49,950
ಶಿಟ್. ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ.

521
00:29:50,450 --> 00:29:52,490
ಕೇವಲ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.

522
00:29:52,990 --> 00:29:54,540
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

523
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

524
00:30:01,880 --> 00:30:04,800
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಧಿಕಾರಿ.
- ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

525
00:30:04,880 --> 00:30:07,430
ಹೌದು, ನಾನು ... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ...

526
00:30:08,590 --> 00:30:09,590
ಉಮ್...

527
00:30:09,640 --> 00:30:11,850
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೇಫೀಲ್ಡ್, ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಿ.

528
00:30:11,930 --> 00:30:12,930
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

529
00:30:13,010 --> 00:30:14,970
ನಾವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

530
00:30:15,060 --> 00:30:16,100
ಇದು ಕೇವಲ, ಉಮ್,

531
00:30:16,180 --> 00:30:18,060
ಅವಳ ತಾಯಿ ಇಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

532
00:30:18,140 --> 00:30:21,060
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

533
00:30:21,610 --> 00:30:24,280
ನಾವು ಮೂಲತಃ ಅವಳ ದಾದಿ. ದಾದಿಯರು.

534
00:30:27,900 --> 00:30:28,900
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?

535
00:30:29,360 --> 00:30:30,360
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

536
00:30:30,410 --> 00:30:31,410
ಹೌದು.

537
00:30:32,700 --> 00:30:34,040
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

538
00:30:34,540 --> 00:30:35,750
ನೀವು ಫ್ರೆಡ್ ಬೆನ್ಸನ್.

539
00:30:36,250 --> 00:30:38,250
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನೀವು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

540
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
ಏನು?

541
00:30:41,000 --> 00:30:42,960
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಆ ಕೊಳಕು ಗಾಯದ ಗುರುತು.

542
00:30:43,040 --> 00:30:44,550
[ಭೀತಿಕರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

543
00:30:44,630 --> 00:30:46,050
ಅದು ಆ ಅಪಘಾತದಿಂದ.

544
00:30:48,550 --> 00:30:49,840
ಇದು... ಇದು ಅಪಘಾತ.

545
00:30:50,340 --> 00:30:51,640
<font color="

546
00:30:53,560 --> 00:30:56,220
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಮನೆಯವರೆಗೂ ಓಡಿದ್ದೀಯಾ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವ ಬದಲು?

547
00:30:57,520 --> 00:30:59,230
ನೀನೊಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ ಅಂದರೆ ನೀನು.

548
00:30:59,310 --> 00:31:01,100
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

549
00:31:01,860 --> 00:31:05,150
- ಕೊಲೆಗಾರ. ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ. ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ.
- [ಭೀತಿಕರ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

550
00:31:05,230 --> 00:31:06,110
[SNARLS]

551
00:31:06,190 --> 00:31:08,990
ಕೊಲೆಗಾರ. ಕೊಲೆಗಾರ. ಕೊಲೆಗಾರ.

552
00:31:09,070 --> 00:31:11,610
ಕೊಲೆಗಾರ. ಕೊಲೆಗಾರ. ಕೊಲೆಗಾರ!

553
00:31:11,700 --> 00:31:13,740
- ಅಧಿಕಾರಿ: ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಏನು?

554
00:31:14,330 --> 00:31:17,160
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ಸರಿ, ಮಗುವೇ?
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

555
00:31:18,250 --> 00:31:20,120
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- [ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ]

556
00:31:20,210 --> 00:31:21,040
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

557
00:31:21,120 --> 00:31:23,380
ಅವರು ಕೇವಲ, ಉಮ್, ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

558
00:31:23,460 --> 00:31:24,960
ಅಂದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

559
00:31:27,010 --> 00:31:29,630
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ವೇಗವಾಗಿರಿ. ಹೌದಾ?

560
00:31:29,720 --> 00:31:31,760
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಧಿಕಾರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

561
00:31:34,430 --> 00:31:35,850
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
- [ಗೇರ್ ಶಿಫ್ಟ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

562
00:31:38,680 --> 00:31:40,180
ಸರಿ, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

563
00:31:40,270 --> 00:31:41,900
ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

564
00:31:42,900 --> 00:31:44,190
ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ ...

565
00:31:45,860 --> 00:31:46,690
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

566
00:31:46,770 --> 00:31:48,780
[ಉಪಮಾನದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ]

567
00:31:50,820 --> 00:31:52,700
- <font color="
- ಆರ್ಗೈಲ್: ಹೌದು!

568
00:31:52,780 --> 00:31:54,280
[ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]

569
00:31:54,370 --> 00:31:55,580
[ಬ್ಲೋಸ್ ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ]

570
00:31:56,780 --> 00:31:57,780
[ಜೋನಾಥನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್]

571
00:31:58,330 --> 00:31:59,450
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

572
00:31:59,540 --> 00:32:01,540
ನನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗ ಅವಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ
ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿರಲು.

573
00:32:02,500 --> 00:32:03,500
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

574
00:32:04,330 --> 00:32:06,710
"ಹೇ, ಆಶ್ಚರ್ಯ!"

575
00:32:07,670 --> 00:32:08,800
"ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ."

576
00:32:09,880 --> 00:32:11,590
- ಆದರೆ ಸಹ ...
- ಶಿಟ್!

577
00:32:11,670 --> 00:32:13,050
... ನಾನು ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ ...

578
00:32:13,130 --> 00:32:15,140
ನಾನು ಈ ತೀವ್ರವಾದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ

579
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
ಅವಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

580
00:32:16,850 --> 00:32:20,100
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಪರ್ಪಲ್ ಪಾಮ್ ಟ್ರೀ ಡಿಲೈಟ್
ಅದರ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.

581
00:32:20,180 --> 00:32:21,560
ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳು ದೂರವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

582
00:32:21,640 --> 00:32:24,150
ದಂಡೇಲಿಯನ್ ಬೀಜದ ಬೀಜಗಳಂತೆ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

583
00:32:24,230 --> 00:32:25,230
ಸಂ.

584
00:32:26,360 --> 00:32:28,110
- [ಬಾಲ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್]
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

585
00:32:28,650 --> 00:32:29,650
ಹೇ...

586
00:32:30,900 --> 00:32:32,240
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸಿದರೆ,

587
00:32:32,900 --> 00:32:34,530
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

588
00:32:34,610 --> 00:32:37,160
ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಲಿ? ನೀನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಜೊನಾಥನ್. [ನಗು]

589
00:32:44,750 --> 00:32:46,290
ಆರ್ಗೈಲ್: ಹೌದು.

590
00:32:47,000 --> 00:32:49,170
[ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್, ಫಾರ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]

591
00:32:49,920 --> 00:32:50,920
ಅದು ಏನು?

592
00:32:52,260 --> 00:32:55,090
ಅದೊಂದು ಸ್ವೀಕಾರ ಪತ್ರ
ಲೆನೋರಾ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ.

593
00:32:55,180 --> 00:32:56,930
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

594
00:32:57,800 --> 00:32:59,760
ಆದರೆ ನೀವು ನ್ಯಾನ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಮರ್ಸನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

595
00:32:59,850 --> 00:33:01,310
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

596
00:33:01,890 --> 00:33:03,690
ಅವಳಿಗೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

597
00:33:03,770 --> 00:33:05,100
ಹೋಲ್ಡ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

598
00:33:05,190 --> 00:33:08,730
ಹಾಗೆ, ನಾನು... ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ

599
00:33:08,820 --> 00:33:11,360
ಗೆ... ಗೆ... ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು
ನನ್ನದಲ್ಲದ ಕನಸು.

600
00:33:11,440 --> 00:33:13,900
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

601
00:33:13,990 --> 00:33:15,360
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?

602
00:33:15,450 --> 00:33:16,780
- ಸುಳ್ಳು ಅಲ್ಲ.
- ಸುಳ್ಳು ಅಲ್ಲವೇ?

603
00:33:16,860 --> 00:33:18,030
- ಹೌದು.
- ಸುಳ್ಳು ಅಲ್ಲವೇ?

604
00:33:18,120 --> 00:33:20,240
- ಹೌದು!
- ಏನು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

605
00:33:20,330 --> 00:33:21,950
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

606
00:33:22,040 --> 00:33:24,330
ಏಕೆಂದರೆ ... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ,

607
00:33:24,410 --> 00:33:27,170
ಆಗ ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದಳು
ಅವಳ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ

608
00:33:27,250 --> 00:33:30,800
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

609
00:33:30,880 --> 00:33:31,920
ಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

610
00:33:32,010 --> 00:33:35,090
ಹಾಗೆ, ಇದು... ಈ ಬೃಹತ್ ಗಂಟು
ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ,

611
00:33:35,170 --> 00:33:37,470
ಹಾಗೆ... ಕೆಲವು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಂತೆ,

612
00:33:37,550 --> 00:33:40,560
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರೆಗೂ.

613
00:33:40,640 --> 00:33:43,770
ತದನಂತರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು,
ನಾವು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇವೆ.

614
00:33:43,850 --> 00:33:46,270
- ನಾವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಶಿಟ್!

615
00:33:46,350 --> 00:33:48,900
ಹೌದು, ಶಿಟ್! ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್.

616
00:33:49,860 --> 00:33:52,070
[ಗ್ರೋನ್ಸ್] ಚಕ್ರವು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

617
00:33:52,150 --> 00:33:54,110
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಚಕ್ರ.

618
00:33:54,190 --> 00:33:56,820
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಧಾನ ಏನು?

619
00:33:56,900 --> 00:33:59,370
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಜೊತೆ ಕೇವಲ ಸ್ಲೋ-ಮೋಷನ್ ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು?

620
00:34:00,320 --> 00:34:02,450
- ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!

621
00:34:02,540 --> 00:34:04,370
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

622
00:34:04,450 --> 00:34:06,210
ಪಾಮ್ ಟ್ರೀ ಡಿಲೈಟ್! ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

623
00:34:06,290 --> 00:34:07,830
- ಪಾಮ್ ಟ್ರೀ ಡಿಲೈಟ್?
<i>- </i>ಹೋಗು, ಹೋಗು. ಹೋಗು.

624
00:34:07,920 --> 00:34:08,830
<i>ಅಂಡಲೆ, ಆಂಡಲೆ.</i>

625
00:34:08,920 --> 00:34:11,540
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸರಿ.
<i>- ಆಂಡಲೆ. ಅರ್ರಿಬಾ, ಅರ್ರಿಬಾ.</i> ಹೋಗೋಣ!

626
00:34:11,630 --> 00:34:13,210
ವ್ಯಾನಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನುಹೊರೆ.

627
00:34:13,300 --> 00:34:14,300
ಹೋಗು!

628
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
[ಜೋನಾಥನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್]

629
00:34:16,760 --> 00:34:17,880
[ಆರ್ಗೈಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

630
00:34:17,970 --> 00:34:20,390
ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ.
ಅದು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

631
00:34:20,890 --> 00:34:23,260
[ಬಾಲ್ಟಿಮೋರಾ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್‌ನಿಂದ "ಟಾರ್ಜನ್ ಬಾಯ್"]

632
00:34:34,780 --> 00:34:37,400
MIKE: Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

633
00:34:37,490 --> 00:34:38,610
ಹೌದು, ನನ್ನದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

634
00:34:38,700 --> 00:34:39,570
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

635
00:34:39,660 --> 00:34:40,910
ಏಂಜೆಲಾ: ಮಿಲ್ಕ್ ಶೇಕ್?

636
00:34:41,490 --> 00:34:42,700
ಯಮ್.

637
00:34:43,280 --> 00:34:46,580
ಎಲ್ಲಿ, ಓಹ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸುಂದರ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

638
00:34:48,080 --> 00:34:49,080
ಓಹ್,

639
00:34:49,620 --> 00:34:52,880
ಏಂಜೆಲಾ, ಥಿ... ಇದು ಮೈಕ್,

640
00:34:52,960 --> 00:34:54,050
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

641
00:34:55,340 --> 00:34:56,880
ಏಂಜೆಲಾ. ಆನಂದ.

642
00:34:56,960 --> 00:34:58,010
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದೆ.

643
00:34:58,090 --> 00:35:00,890
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ
ಎಲ್ ... ಜೇನ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

644
00:35:00,970 --> 00:35:02,100
ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

645
00:35:02,180 --> 00:35:03,300
<font color="

646
00:35:03,390 --> 00:35:04,600
ಸೂಪರ್ ಕೂಲ್.

647
00:35:05,180 --> 00:35:06,270
ಬನ್ನಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

648
00:35:06,350 --> 00:35:07,810
ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

649
00:35:07,890 --> 00:35:10,650
- ನಾನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

650
00:35:11,400 --> 00:35:12,520
ಬನ್ನಿ.

651
00:35:19,740 --> 00:35:20,740
ಏಂಜೆಲಾ: ಹೂ!

652
00:35:21,860 --> 00:35:23,370
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ?

653
00:35:24,200 --> 00:35:25,870
ನಾವು ಕೇವಲ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

654
00:35:36,710 --> 00:35:38,300
- ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ.
- ಏನು?

655
00:35:39,510 --> 00:35:41,430
ಎಲ್, ಅವಳು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

656
00:35:41,510 --> 00:35:43,430
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

657
00:35:43,510 --> 00:35:45,140
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

658
00:35:45,220 --> 00:35:48,930
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
- ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಸರಿ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?

659
00:35:52,560 --> 00:35:53,900
ಹಾಗೇ ಇರಿ. <font color="

660
00:35:56,940 --> 00:35:58,030
[ಹಾಡು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

661
00:35:58,110 --> 00:35:59,990
- [MIC ಫೀಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು]
- ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ.

662
00:36:00,070 --> 00:36:02,490
ಈ ಮುಂದಿನ ಹಾಡನ್ನು ಜೇನ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ,

663
00:36:02,570 --> 00:36:04,620
ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ನಿಚ್.

664
00:36:07,740 --> 00:36:11,160
- [ಸರ್ಫಾರಿಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ "ವೈಪ್ ಔಟ್"]
- [ನಗು] <i>♪ ಅಳಿಸಿಹಾಕು... ♪</i>

665
00:36:11,250 --> 00:36:13,920
[ಡ್ರಮ್ ಪರಿಚಯ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

666
00:36:14,750 --> 00:36:16,340
ಫ್ರೀಕ್! ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

667
00:36:16,420 --> 00:36:17,590
<font color="

668
00:36:17,670 --> 00:36:19,090
ಸೋತವನು!

669
00:36:19,170 --> 00:36:21,170
[ಬುಲ್ಲಿಗಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

670
00:36:33,230 --> 00:36:34,690
[ಹನ್ನೊಂದು YELPS]

671
00:36:34,770 --> 00:36:38,650
- ಬುಲ್ಲಿ 1: ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು!
- ಬುಲ್ಲಿ 2: ಮಗು!

672
00:36:38,730 --> 00:36:41,110
[ಬುಲ್ಲಿಗಳು ಅಪಹಾಸ್ಯ, ನಗುವುದು]

673
00:36:47,280 --> 00:36:49,290
ಬುಲ್ಲಿ 3: ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

674
00:36:49,870 --> 00:36:51,160
ಹೇ!

675
00:36:52,080 --> 00:36:53,370
ಹೇ, ಹೇ, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

676
00:36:53,460 --> 00:36:55,370
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

677
00:37:01,380 --> 00:37:02,670
ಬುಲ್ಲಿ 3: ಕ್ರೈಬೇಬಿ!

678
00:37:03,220 --> 00:37:05,090
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

679
00:37:05,180 --> 00:37:06,680
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.

680
00:37:06,760 --> 00:37:09,100
[ವಿಕೃತ ಆಡಿಯೋ]

681
00:37:10,850 --> 00:37:12,850
- [ರೆಕಾರ್ಡ್ ಗೀರುಗಳು]
- [ಸಂಗೀತ ಸ್ಥಗಿತಗಳು]

682
00:37:13,640 --> 00:37:14,890
ವೈಪೌಟ್.

683
00:37:16,270 --> 00:37:18,310
ಸ್ಕೇಟರ್ಸ್: ಓಹ್!

684
00:37:18,400 --> 00:37:21,230
[ಸ್ಕೇಟರ್‌ಗಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

685
00:37:23,190 --> 00:37:24,200
[ಹನ್ನೊಂದು ನರಳುವಿಕೆ]

686
00:37:24,280 --> 00:37:25,780
[ಮೆಲಾಂಕೋಲಿಕ್ ಸಿಂತ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

687
00:37:31,490 --> 00:37:33,450
ನೀವು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಡಮ್ಮಿ?

688
00:37:33,540 --> 00:37:36,040
"ರಿಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಪಾನೀಯಗಳಿಲ್ಲ." [ನಗು]

689
00:37:38,960 --> 00:37:40,920
<font color="

690
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
ಅವನು!

691
00:37:47,890 --> 00:37:49,140
ಏಂಜೆಲಾ: ತುಂಬಾ ದುಃಖ!

692
00:37:52,640 --> 00:37:53,770
ಅವನು!

693
00:37:56,520 --> 00:37:58,560
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಸಂ.

694
00:37:58,650 --> 00:38:01,360
ಹೇ, ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಎಲ್!

695
00:38:06,240 --> 00:38:07,240
ಅವನು!

696
00:38:25,590 --> 00:38:27,550
ಜೋಯ್ಸ್: ಮುರ್ರೆ,
ನಾವು ಈ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

697
00:38:27,630 --> 00:38:29,050
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.

698
00:38:29,140 --> 00:38:30,140
[ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಾಕಿಂಗ್]

699
00:38:33,810 --> 00:38:34,930
- [ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬೀಪಿಂಗ್]
- ವಾಯ್ಲಾ.

700
00:38:34,970 --> 00:38:38,060
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಡರ್ಹಾಮ್‌ನಿಂದ.

701
00:38:38,140 --> 00:38:42,480
ಆದರೆ ಇದು ಕೆಜಿಬಿ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,

702
00:38:42,570 --> 00:38:44,280
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

703
00:38:44,360 --> 00:38:45,280
ಎಷ್ಟು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ?

704
00:38:45,360 --> 00:38:46,780
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಗರಿಷ್ಠ, ಮತ್ತು...

705
00:38:47,360 --> 00:38:49,110
ಜೀವನದ ಪುರಾವೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

706
00:38:50,070 --> 00:38:51,070
ಸರಿ.

707
00:38:52,240 --> 00:38:54,040
[ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬೀಪಿಂಗ್]

708
00:38:56,000 --> 00:38:57,750
ಎರಡೂ: ಒಂದು, ಎರಡು...

709
00:39:03,090 --> 00:39:05,090
[ಫೋನ್ ಬೂತ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

710
00:39:08,590 --> 00:39:10,050
[ರಿಂಗಿಂಗ್]

711
00:39:18,850 --> 00:39:20,440
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

712
00:39:20,520 --> 00:39:21,520
ಇದು ಎಂಜೋ.

713
00:39:21,940 --> 00:39:22,940
ಹಲೋ, ಎಂಜೋ?

714
00:39:23,020 --> 00:39:24,270
ಇದು ಜೋಯಿಸ್.

715
00:39:24,860 --> 00:39:26,570
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ,

716
00:39:26,650 --> 00:39:30,200
<i>- ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>
- ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

717
00:39:30,280 --> 00:39:32,570
<i>ಆದರೆ ಮೀಸಲಾತಿಗಾಗಿ,
ನೀವು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

718
00:39:32,660 --> 00:39:34,990
ಓಹ್, ಏನು... ಯಾವ ರೀತಿಯ ಠೇವಣಿ?

719
00:39:35,080 --> 00:39:36,450
ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್.

720
00:39:37,330 --> 00:39:40,210
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಪರ್‌ನ ಟ್ರಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ, ಹೌದು?

721
00:39:40,290 --> 00:39:42,500
ಓಹ್, ಹೌದು. ಹೌದು. ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರ.

722
00:39:42,580 --> 00:39:43,420
ENZO: <i>ಒಳ್ಳೆಯದು.</i>

723
00:39:43,500 --> 00:39:46,460
ಯೂರಿಯ ಫಿಶ್ ಎನ್' ಫ್ಲೈಗೆ ತನ್ನಿ
ಅಲಾಸ್ಕಾದ ನೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ.

724
00:39:46,550 --> 00:39:48,550
ಓಹ್, ನಾನು ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

725
00:39:48,630 --> 00:39:49,670
ENZO: <i>ಹೌದು.</i>

726
00:39:49,760 --> 00:39:51,970
ನೀವು ಯೂರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡಿ, ಯೂರಿ ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ,

727
00:39:52,050 --> 00:39:53,220
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

728
00:39:53,300 --> 00:39:55,510
<i>ಸರಳ ವ್ಯಾಪಾರ, ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

729
00:39:56,390 --> 00:39:57,390
- ಉಹ್...
- <font color="

730
00:39:58,220 --> 00:40:01,980
... ಓಹ್, ಮೊದಲು, ನಾವು ... ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಹಾಪರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

731
00:40:02,060 --> 00:40:03,600
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

732
00:40:03,690 --> 00:40:04,900
ಮಹಿಳೆ: ಹೇ!

733
00:40:04,980 --> 00:40:06,270
[ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

734
00:40:09,530 --> 00:40:11,240
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

735
00:40:11,320 --> 00:40:12,360
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

736
00:40:12,450 --> 00:40:15,160
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

737
00:40:15,240 --> 00:40:17,870
<i>ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಂಟದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

738
00:40:17,950 --> 00:40:19,290
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.</i>

739
00:40:19,370 --> 00:40:22,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ?
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

740
00:40:23,210 --> 00:40:24,710
<font color="

741
00:40:27,340 --> 00:40:31,170
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್] ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರ. ಯೂರಿಯ
ಫಿಶ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೈ. ಎರಡು ದಿನ. ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

742
00:40:31,260 --> 00:40:33,590
- [ಉತ್ಕರ್ಷದ ಸಂಗೀತವು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ]
- [ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಬಝ್‌ಗಳು]

743
00:40:37,850 --> 00:40:39,310
ಸರಿ, ಅದು ಕೆಜಿಬಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

744
00:40:39,390 --> 00:40:41,230
ಆದರೆ ಅದು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

745
00:40:41,310 --> 00:40:43,060
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

746
00:40:45,060 --> 00:40:46,810
ಅದು ಯಾರು?

747
00:40:49,980 --> 00:40:51,320
[ಹಾಪರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್]

748
00:41:01,660 --> 00:41:02,910
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

749
00:41:04,500 --> 00:41:06,170
ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

750
00:41:08,000 --> 00:41:11,010
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

751
00:41:15,380 --> 00:41:17,340
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್] ನೀವು ಬಲಶಾಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್.

752
00:41:19,220 --> 00:41:22,560
ಬಹುಶಃ ಮಾತೃಭೂಮಿ
ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

753
00:41:23,230 --> 00:41:24,890
[ರಷ್ಯನ್ ಒಪೆರಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

754
00:41:24,980 --> 00:41:26,900
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಅವನನ್ನು ಕಮ್ಚಟ್ಕಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ!

755
00:41:34,110 --> 00:41:37,620
ನೀನು ಉದಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

756
00:41:39,240 --> 00:41:41,740
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಮ್ಚಟ್ಕಾ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

757
00:41:43,580 --> 00:41:46,290
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ
ಸಾವಿನ ಶಾಂತಿ.

758
00:41:48,500 --> 00:41:49,840
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ ...

759
00:41:51,250 --> 00:41:52,380
ನರಕಕ್ಕೆ.

760
00:42:17,610 --> 00:42:19,620
<font color="

761
00:42:28,460 --> 00:42:29,790
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್] ಪ್ರಸ್ತುತ ತೋಳುಗಳು.

762
00:42:31,630 --> 00:42:33,420
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್, ಇಂಡಿಯಾನಾಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

763
00:42:35,300 --> 00:42:36,880
[ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

764
00:42:36,970 --> 00:42:37,970
ಎಡ್ಡಿ ಮುನ್ಸನ್.

765
00:42:38,050 --> 00:42:40,390
ಅವನು ಒಂದು ಭಾಗ
ಆ ಫ್ರೀಕ್ ಡೆವಿಲ್ ಕಲ್ಟ್, ಹೆಲ್ಫೈರ್.

766
00:42:41,050 --> 00:42:43,390
<i>ಪೊಲೀಸರು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಔಷಧಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.</i>

767
00:42:43,470 --> 00:42:44,680
ಡ್ರಗ್ಸ್? ಸಂ.

768
00:42:44,770 --> 00:42:46,950
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

769
00:42:46,980 --> 00:42:48,980
<i>ಅವರು ಸಹ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸು.</i>

770
00:42:49,940 --> 00:42:53,270
ಈ ಹುಚ್ಚ ಏನು ಮಾಡಿದನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕ್ರಿಸ್ಸಿಗೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು.

771
00:42:53,360 --> 00:42:55,860
ಬಹುಶಃ ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿರಬಹುದು,
ದೆವ್ವಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಹರಿಸಿದೆ.

772
00:42:55,940 --> 00:42:58,950
- ಸೈತಾನರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಆರಾಧನೆ.

773
00:43:00,360 --> 00:43:02,320
ನರಕಾಗ್ನಿ ಒಂದು ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲ.

774
00:43:04,790 --> 00:43:07,000
ಇದು... ಇದು ಕೇವಲ ಡ್ಯಾಂಡ್‌ಡಿ ಕ್ಲಬ್.

775
00:43:09,540 --> 00:43:10,540
D... DandD?

776
00:43:11,130 --> 00:43:12,880
ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು?

777
00:43:13,710 --> 00:43:16,550
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿ ... ಇದು ಒಂದು ಆಟದಂತೆ.
ಇದು... ಇದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ.

778
00:43:16,630 --> 00:43:20,760
ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ
ಸಿಂಕ್ಲೇರ್, ನಿಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

779
00:43:22,050 --> 00:43:23,050
ಲ್ಯೂಕಾಸ್: ಓಹ್...

780
00:43:24,890 --> 00:43:27,180
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.

781
00:43:27,980 --> 00:43:30,190
ಹೌದು, ಅವಳು ಹಾಗೆ ...
ಅವಳು ಒಟ್ಟು ದಡ್ಡನಂತೆ.

782
00:43:30,270 --> 00:43:31,520
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಹೌದು.

783
00:43:31,600 --> 00:43:34,270
ನೆರ್ಡ್ಸ್? ಹಾಗೆ, ಅವಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಆಡುತ್ತಾಳೆ ...

784
00:43:34,360 --> 00:43:36,780
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

785
00:43:36,860 --> 00:43:40,570
ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಬಹುದು.

786
00:43:40,650 --> 00:43:44,240
ಅವರು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

787
00:43:44,330 --> 00:43:47,080
ದೇಶದೆಲ್ಲೆಡೆ ನಡೆದಿದೆ.
ಅದೊಂದು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ.

788
00:43:47,160 --> 00:43:48,870
ನಾನು ಆ ಶಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ನಿಜ.

789
00:43:48,950 --> 00:43:50,040
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಡ್ಡಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

790
00:43:50,910 --> 00:43:53,380
ಅವನು ತಪ್ಪು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ?

791
00:43:54,460 --> 00:43:55,790
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದನು.

792
00:43:56,420 --> 00:43:59,050
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು
ಅವನ... ಅವನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಆಟದ ಒಂದು ಭಾಗ.

793
00:43:59,130 --> 00:44:01,800
ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳು,
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಆಟದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅರ್ಥ...

794
00:44:01,880 --> 00:44:03,050
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

795
00:44:03,140 --> 00:44:05,180
["ಸೈಕೋ ಕಿಲ್ಲರ್" ಟಾಕಿಂಗ್ ಹೆಡ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

796
00:44:05,260 --> 00:44:06,850
ಆದರೆ ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅಲ್ಲ.

797
00:44:06,930 --> 00:44:09,770
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ

798
00:44:09,850 --> 00:44:12,730
ಪೊಲೀಸರು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುವಾಗ
ಕೆಲವು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಲೀಡ್ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು,

799
00:44:12,810 --> 00:44:15,360
ಅವಳು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

800
00:44:15,440 --> 00:44:17,230
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

801
00:44:17,320 --> 00:44:19,650
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು!

802
00:44:19,740 --> 00:44:21,450
- ನಂತರ ನಾವು ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡೋಣ!
- ಹೌದು!

803
00:44:21,530 --> 00:44:22,950
- ಕ್ರಿಸ್ಸಿಗಾಗಿ!
- ಹೌದು!

804
00:44:23,030 --> 00:44:24,950
- ಹೋಗೋಣ!
- ಹೌದು!

805
00:44:25,530 --> 00:44:28,450
<i>♪ ನಾನು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪</i>

806
00:44:29,660 --> 00:44:31,790
<i>♪ ನಾನು ಉದ್ವಿಗ್ನ ಮತ್ತು ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ♪</i>

807
00:44:31,870 --> 00:44:33,330
ಹೋಗೋಣ!

808
00:44:33,420 --> 00:44:36,670
<i>♪ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ♪</i>

809
00:44:37,170 --> 00:44:41,220
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ನಾನು ನಿಜವಾದ ಲೈವ್ ವೈರ್... ♪</i>

810
00:44:41,300 --> 00:44:43,430
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎಡ್ಡಿಯಿಂದ?

811
00:44:43,510 --> 00:44:44,640
ಗರಿಷ್ಠ: ಎಡ್ಡಿ ಮುನ್ಸನ್.

812
00:44:44,720 --> 00:44:47,050
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಗರಿಷ್ಠ: ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

813
00:44:47,140 --> 00:44:50,810
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

814
00:44:50,890 --> 00:44:54,270
ಅವನು ಆರ್ಕೇಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

815
00:44:54,350 --> 00:44:58,610
ರೀಫರ್ ರಿಕ್? ಇಲ್ಲ. ಈ ರೀಫರ್ ರಿಕ್
ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಅಂದರೆ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ...

816
00:44:58,690 --> 00:45:01,030
<font color="

817
00:45:01,110 --> 00:45:03,110
ಇದು ಡಬಲ್ ವಿಹೆಚ್ಎಸ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

818
00:45:03,200 --> 00:45:06,030
ಆದರೆ ಅದು ಕಾರಣ
ಇದು ಆಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,

819
00:45:06,120 --> 00:45:08,280
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್.

820
00:45:08,370 --> 00:45:11,580
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

821
00:45:12,080 --> 00:45:13,330
ಓಹ್, ನೀನು... ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನಾ?

822
00:45:13,410 --> 00:45:16,000
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಅವನು...

823
00:45:16,630 --> 00:45:17,880
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

824
00:45:17,960 --> 00:45:18,960
ಹೌದು.

825
00:45:19,630 --> 00:45:22,210
- ನೋಡಿ.
- ಹೌದು, ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

826
00:45:23,260 --> 00:45:24,300
ಅಲಿಗೇಟರ್.

827
00:45:26,550 --> 00:45:27,550
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್.

828
00:45:28,680 --> 00:45:30,390
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಮುನ್ನಡೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

829
00:45:31,310 --> 00:45:32,430
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
- ಹೌದು.

830
00:45:32,520 --> 00:45:35,270
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಎಡ್ಡಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ರೀಫರ್ ರಿಕ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ,

831
00:45:35,350 --> 00:45:36,900
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಡ್ಡಿ ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ.

832
00:45:36,980 --> 00:45:39,270
ಭರವಸೆಯ ಸೌಂಡ್ಸ್.
ರೀಫರ್ ರಿಕ್ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?

833
00:45:39,360 --> 00:45:41,650
ನೋಡಿ, ಅದು ವಿಷಯ. ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

834
00:45:41,730 --> 00:45:45,110
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು... ದಂತಕಥೆ
ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ.

835
00:45:45,200 --> 00:45:47,200
- ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು?
- ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

836
00:45:47,280 --> 00:45:48,910
ಸ್ಟೀವ್: ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಬಾಜಿ ಮಾಡಿ.

837
00:45:48,990 --> 00:45:50,370
- ಗರಿಷ್ಠ: ಏನು?
- ಪೊಲೀಸರು.

838
00:45:51,660 --> 00:45:55,830
ಅಂದರೆ, ಈ ರೀಫರ್ ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾದಕವಸ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ,

839
00:45:55,910 --> 00:45:58,540
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

840
00:45:58,630 --> 00:46:00,710
- ಅಂದರೆ ಅವನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಪೊಲೀಸರು?

841
00:46:01,420 --> 00:46:03,710
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಸ್ಟೀವ್? ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯೇ?

842
00:46:03,800 --> 00:46:07,430
ಅವುಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದರ ಮೇಲೆ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

843
00:46:07,510 --> 00:46:09,680
- ಎಡ್ಡಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಓಹ್.

844
00:46:09,760 --> 00:46:13,060
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಶಿಟ್.

845
00:46:13,140 --> 00:46:14,270
ನಾನು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

846
00:46:15,270 --> 00:46:16,850
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

847
00:46:16,940 --> 00:46:19,860
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ಟೀವ್.

848
00:46:19,940 --> 00:46:22,650
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು

849
00:46:22,730 --> 00:46:25,190
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರೆ
ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

850
00:46:25,280 --> 00:46:27,280
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಎಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

851
00:46:27,360 --> 00:46:30,740
- ಯಾರಾದರೂ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು.
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಶಿಶುಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಸರಿ?

852
00:46:30,820 --> 00:46:32,410
ಹೇ, ಸರಿಯಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

853
00:46:32,490 --> 00:46:36,160
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೇನೆ,
ತರುಣರು ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳಲ್ಲದವರು ಸಮಾನವಾಗಿ.

854
00:46:36,250 --> 00:46:40,330
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಜನರಿಗೆ ಅಗಾಧವಾಗಿರಬಹುದು.

855
00:46:40,420 --> 00:46:41,960
ಹೌದು, ಆಗಿರಬಹುದು.

856
00:46:42,040 --> 00:46:43,960
[ನಿರ್ಧರಿತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

857
00:46:44,050 --> 00:46:46,720
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
<i>- </i>ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

858
00:46:46,800 --> 00:46:48,050
<font color="

859
00:46:49,130 --> 00:46:50,550
[ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬೀಪಿಂಗ್]

860
00:46:51,300 --> 00:46:53,890
- ಹನ್ನೆರಡು ರಿಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
- ಗರಿಷ್ಠ: ಬಹಳಷ್ಟು ರಿಕ್ಸ್.

861
00:46:53,970 --> 00:46:56,270
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸೋಣ.

862
00:46:56,350 --> 00:47:00,150
ರಿಕ್ ಆಲ್ಡರ್‌ಮನ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಾಡಿಗೆಗಳು
<i>ಆನಿ </i>ಮತ್ತು <i>ಡಂಬೋ.</i>

863
00:47:00,230 --> 00:47:02,730
- ನಮ್ಮ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್‌ಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ?
- ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.

864
00:47:02,820 --> 00:47:04,940
ರಾಬಿನ್: ಸರಿ. ರಿಕ್ ಕಾನ್ರಾಯ್.

865
00:47:05,030 --> 00:47:07,190
<i>ಹದಿನಾರು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು,
ಟೀನ್ ವುಲ್ಫ್, ರೊಮ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ದಿ ಸ್ಟೋನ್.</i>

866
00:47:07,280 --> 00:47:08,490
<font color="

867
00:47:08,570 --> 00:47:12,780
ಸರಿ. ರಿಕ್ ಜಾಯ್ನರ್.
<i>ಮಾಸ್ಕ್, ಫುಟ್‌ಲೂಸ್,</i> ಮತ್ತು <i> ಗ್ರೀಸ್.</i>

868
00:47:12,870 --> 00:47:14,030
ನಾಹ್

869
00:47:14,620 --> 00:47:17,450
ರಾಬಿನ್: ರಿಕ್ ಕಿಂಬ್ರೋ.
<i>ದಿ ಬ್ಲೂ ಲಗೂನ್ </i>ಮತ್ತು <i>ಸ್ಪ್ಲಾಶ್.</i>

870
00:47:17,540 --> 00:47:18,790
- [ನಗು]
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

871
00:47:18,870 --> 00:47:20,670
- ಸ್ಟೀವ್: ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ರಾಬಿನ್: ಸರಿ. ರಿಕ್ ಲಿಪ್ಟನ್.

872
00:47:20,750 --> 00:47:23,460
<i>ರಿಡ್ಜ್ಮಾಂಟ್ ಹೈ ನಲ್ಲಿ ಫಾಸ್ಟ್ ಟೈಮ್ಸ್.
ಚೀಚ್ ಮತ್ತು ಚೋಂಗ್ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ.</i>

873
00:47:23,540 --> 00:47:25,050
<i>ಚೀಚ್ ಮತ್ತು ಚೊಂಗ್ಸ್ ನೈಸ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್.</i>

874
00:47:25,130 --> 00:47:27,590
<i>- ಚೀಚ್ ಮತ್ತು ಚಾಂಗ್ಸ್ ಅಪ್ ಇನ್ ಸ್ಮೋಕ್.</i>
- [ನಗು] ಬಿಂಗೊ.

875
00:47:27,670 --> 00:47:30,550
- ಲಿಪ್ಟನ್?
- ಚಹಾದಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2121 ಹಾಲೆಂಡ್ ರಸ್ತೆ.

876
00:47:30,630 --> 00:47:32,970
- ಅದು ಲವರ್ಸ್ ಲೇಕ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
- ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

877
00:47:33,050 --> 00:47:34,510
ಇದು ಮರೆಮಾಡಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

878
00:47:41,560 --> 00:47:42,860
[ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್]

879
00:47:47,150 --> 00:47:48,150
[ತೀವ್ರ ಸ್ಟಿಂಗರ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

880
00:47:48,190 --> 00:47:51,240
ಉಮ್, ಹಾಯ್, ನಾನು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ವೀಲರ್
<i> ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಟೈಗರ್...</i>ನಿಂದ

881
00:47:51,320 --> 00:47:53,240
ಸಾಕಷ್ಟು ಸುದ್ದಿಗಾರರ ಜತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದು.

882
00:47:55,240 --> 00:47:56,240
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

883
00:47:56,740 --> 00:47:58,430
- <font color="
- [ಲೈಟ್ ಸಿಂತ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

884
00:47:58,450 --> 00:48:00,080
ಸರಿ, ಸರಿ ...

885
00:48:00,660 --> 00:48:02,750
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಧ್ವಜದೊಂದಿಗೆ?

886
00:48:02,830 --> 00:48:06,000
ಹೌದು, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.

887
00:48:06,090 --> 00:48:07,750
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

888
00:48:08,420 --> 00:48:10,220
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

889
00:48:10,300 --> 00:48:12,470
ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ.

890
00:48:14,550 --> 00:48:17,760
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ತೆ.
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಹೌದಾ?

891
00:48:17,850 --> 00:48:20,270
- [ನಾಯಿ ವಿನಿಂಗ್]
- ಓಹ್, ನೀವು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

892
00:48:20,350 --> 00:48:22,020
ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.

893
00:48:22,100 --> 00:48:24,480
ಆದರೆ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷಿ.

894
00:48:29,030 --> 00:48:30,030
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

895
00:48:42,540 --> 00:48:43,540
ನಮಸ್ತೆ.

896
00:48:44,540 --> 00:48:47,590
ಓಹ್, ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೇಫೀಲ್ಡ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಅಲ್ಲಿ.

897
00:48:49,760 --> 00:48:52,760
ನೀವು ವೇಯ್ನ್ ಮುನ್ಸನ್, ಅಲ್ಲವೇ?

898
00:48:53,470 --> 00:48:54,470
ಎಡ್ಡಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

899
00:48:55,220 --> 00:48:56,220
ಅದು ಸರಿ.

900
00:48:57,640 --> 00:49:00,390
ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

901
00:49:01,600 --> 00:49:03,980
- ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಅವರು ...
- ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟ.

902
00:49:05,270 --> 00:49:07,730
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ.

903
00:49:09,150 --> 00:49:10,820
ವರದಿಗಾರನಿಗೆ ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲ.

904
00:49:13,700 --> 00:49:15,280
ನನಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟಿತು?

905
00:49:16,660 --> 00:49:20,490
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುನ್ಸನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮತಟ್ಟಾಗುತ್ತೇನೆ.

906
00:49:21,410 --> 00:49:24,710
ನಾನು ಬರೆಯುವ ಕಾಗದವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

907
00:49:25,670 --> 00:49:28,420
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು.

908
00:49:28,500 --> 00:49:32,550
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

909
00:49:32,630 --> 00:49:35,180
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು,
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

910
00:49:35,260 --> 00:49:36,260
ಏಕೆ?

911
00:49:37,470 --> 00:49:39,930
ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

912
00:49:40,760 --> 00:49:42,350
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಒಬ್ಬ ವಿಲಕ್ಷಣ.

913
00:49:42,850 --> 00:49:44,270
ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

914
00:49:44,350 --> 00:49:45,520
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

915
00:49:46,690 --> 00:49:47,690
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.

916
00:49:47,770 --> 00:49:49,900
ನೀವು <i>ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಪೋಸ್ಟ್?</i> ಜೊತೆಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

917
00:49:51,320 --> 00:49:52,480
ಚಕ್ ಬೈಲಿ?

918
00:49:53,030 --> 00:49:54,780
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

919
00:49:54,860 --> 00:49:57,820
ಅಂದರೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನ ಮೊಣಕೈಯಿಂದ ಅವನ ಕತ್ತೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

920
00:50:00,910 --> 00:50:03,080
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

921
00:50:05,460 --> 00:50:07,670
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

922
00:50:07,750 --> 00:50:09,750
<font color="

923
00:50:09,840 --> 00:50:12,210
[ಕ್ಲಾಕ್ ಚಿಮಿಂಗ್]

924
00:50:15,590 --> 00:50:17,050
[ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಆಡಿಯೊ ವಿರೂಪ]

925
00:50:17,130 --> 00:50:19,140
[ಕ್ಲಾಕ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್]

926
00:50:20,640 --> 00:50:21,640
ವೇಯ್ನ್: <i>ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ,</i>

927
00:50:22,470 --> 00:50:25,430
<i>ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,</i>

928
00:50:26,690 --> 00:50:28,060
ಆದರೆ ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

929
00:50:29,730 --> 00:50:32,860
ಅದು ಅವನ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

930
00:50:37,320 --> 00:50:39,910
ಯಾರು ಏನೇ ಹೇಳಲಿ,

931
00:50:39,990 --> 00:50:42,160
ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವರು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

932
00:50:42,910 --> 00:50:43,910
ಆದರೆ...

933
00:50:44,870 --> 00:50:47,120
ಇದು... ಎಡ್ಡಿ ಅಲ್ಲ.

934
00:50:50,630 --> 00:50:51,920
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ...

935
00:50:54,000 --> 00:50:55,460
ಯಾರು ಆ ಬಡ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು,

936
00:50:56,630 --> 00:50:57,630
ಅವನು...

937
00:50:59,260 --> 00:51:00,260
ಶುದ್ಧ ದುಷ್ಟ.

938
00:51:01,720 --> 00:51:02,720
"ಮನುಷ್ಯ"?

939
00:51:04,850 --> 00:51:07,430
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿರಬಹುದು?

940
00:51:10,650 --> 00:51:12,110
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

941
00:51:13,610 --> 00:51:14,780
ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ರೀಲ್?

942
00:51:15,730 --> 00:51:17,740
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

943
00:51:21,780 --> 00:51:25,910
ವೇಯ್ನ್: <i>ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,</i>

944
00:51:25,990 --> 00:51:29,080
<i>ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ರೀಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.</i>

945
00:51:29,580 --> 00:51:31,630
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

946
00:51:32,880 --> 00:51:34,290
ಅವನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದ.

947
00:51:34,380 --> 00:51:35,880
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ.

948
00:51:36,550 --> 00:51:38,050
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

949
00:51:39,340 --> 00:51:40,510
ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.

950
00:51:41,890 --> 00:51:42,800
ದೇವರು.

951
00:51:42,890 --> 00:51:44,260
[ಗಡಿಯಾರ ಚಿಮಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

952
00:51:44,350 --> 00:51:46,560
<font color="
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,</i> ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

953
00:51:47,180 --> 00:51:49,180
<i>ಅದೇ ನಿಖರವಾದ ವಿಷಯ.</i>

954
00:51:50,060 --> 00:51:51,140
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

955
00:51:51,810 --> 00:51:53,060
<i>ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮುರಿದುಬಿದ್ದಿರಬಹುದು.</i>

956
00:51:54,610 --> 00:51:55,980
ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ರೀಲ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

957
00:51:56,070 --> 00:51:59,240
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪೆನ್‌ಹರ್ಸ್ಟ್ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.

958
00:51:59,320 --> 00:52:02,030
ಹೌದು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ.

959
00:52:02,110 --> 00:52:04,120
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಮುರಿದುಹೋದ ಹೊರತು.

960
00:52:05,330 --> 00:52:09,120
<i>ಹಾಗೆ... ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
ಬಿಳಿ ಮುಖವಾಡ ಮತ್ತು ಶಿಶುಪಾಲಕರನ್ನು ಕೊಂದರು?</i>

961
00:52:09,200 --> 00:52:10,120
[ಚೈಮ್ಸ್]

962
00:52:10,210 --> 00:52:11,620
ನ್ಯಾನ್ಸಿ: <i>ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್?</i>

963
00:52:11,710 --> 00:52:14,380
- <font color="
- ವೇಯ್ನ್: <i>ಹೌದು, ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್.</i>

964
00:52:14,880 --> 00:52:17,000
- [ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್]
<i>- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ವಿಕ್ಟರ್ ಹಾಗೆ.</i>

965
00:52:18,420 --> 00:52:20,130
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಬೂಜಿಮ್ಯಾನ್.

966
00:52:20,720 --> 00:52:21,720
[ಗಾಳಿ ರಶಿಂಗ್]

967
00:52:24,680 --> 00:52:26,350
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು, ವಿಂಪರ್ಸ್]

968
00:52:29,720 --> 00:52:31,980
ಉಮ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

969
00:52:32,560 --> 00:52:34,560
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ, ಗುಸುಗುಸು]

970
00:52:40,740 --> 00:52:41,780
ಫ್ರೆಡ್?

971
00:52:43,950 --> 00:52:44,950
ಫ್ರೆಡ್!

972
00:52:47,330 --> 00:52:48,490
ಫ್ರೆಡ್!

973
00:52:52,120 --> 00:52:53,120
ಫ್ರೆಡ್?

974
00:52:55,670 --> 00:52:56,670
ಫ್ರೆಡ್?

975
00:52:58,960 --> 00:53:02,420
[ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ವೆಲ್ಸ್]

976
00:53:02,510 --> 00:53:04,510
<font color="

977
00:53:14,600 --> 00:53:16,610
[ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಅಳುವುದು]

978
00:53:32,080 --> 00:53:34,870
[ಮಾಂಸವು ತೇವವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಿದೆ]

979
00:53:35,670 --> 00:53:36,880
ಕೊಲೆಗಾರ.

980
00:53:36,960 --> 00:53:38,540
ಕೊಲೆಗಾರ!

981
00:53:38,630 --> 00:53:40,710
- ಕೊಲೆಗಾರ. ಕೊಲೆಗಾರ!
- ಕೊಲೆಗಾರ.

982
00:53:40,800 --> 00:53:42,380
ಕೊಲೆಗಾರ.

983
00:53:43,050 --> 00:53:48,970
[ಎಲ್ಲಾ ಪಠಣ] ಕೊಲೆಗಾರ! ಕೊಲೆಗಾರ!
ಕೊಲೆಗಾರ! ಕೊಲೆಗಾರ! ಕೊಲೆಗಾರ! ಕೊಲೆಗಾರ!

984
00:53:50,350 --> 00:53:52,220
ಕೊಲೆಗಾರ! ಕೊಲೆಗಾರ!

985
00:53:54,060 --> 00:53:56,390
- ಕೊಲೆಗಾರ!
- [ಫ್ರೆಡ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]

986
00:53:59,190 --> 00:54:01,190
[ಕ್ಲಿಪ್ಪರ್‌ಗಳು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ]

987
00:54:07,910 --> 00:54:10,330
<font color="

988
00:54:15,000 --> 00:54:17,420
ಮನುಷ್ಯ: [ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪುರುಷರಲ್ಲ.

989
00:54:19,630 --> 00:54:21,460
ನೀವು ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲುಗಳು.

990
00:54:21,540 --> 00:54:25,840
ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯಂತ್ರ
ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ತಾಯ್ನಾಡಿನ.

991
00:54:29,140 --> 00:54:32,180
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದರೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು,

992
00:54:33,850 --> 00:54:35,730
ನೀವು ಬೇಟೆಯಾಡುವಿರಿ.

993
00:54:37,270 --> 00:54:38,690
ನೀವು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

994
00:54:39,560 --> 00:54:42,020
ತದನಂತರ ನೀವು ಬಹಳವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತೀರಿ

995
00:54:42,110 --> 00:54:44,780
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ

996
00:54:44,860 --> 00:54:46,530
ಮಾತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ.

997
00:54:47,110 --> 00:54:49,990
ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

998
00:54:54,200 --> 00:54:55,200
<font color="

999
00:54:55,700 --> 00:54:56,700
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

1000
00:54:57,580 --> 00:54:59,330
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಅಮೇರಿಕನ್?

1001
00:55:02,880 --> 00:55:05,510
ENZO: [ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ] <i>ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.</i>

1002
00:55:06,090 --> 00:55:09,260
<i>ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಂಟದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1003
00:55:09,760 --> 00:55:10,800
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.</i>

1004
00:55:10,890 --> 00:55:12,300
ಜೋಯ್ಸ್: [ಟೇಪ್ ಮೇಲೆ] <i>ನಾನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ...</i>

1005
00:55:12,390 --> 00:55:15,770
ಜಾಯ್ಸ್, ಎಂಜೋ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಉತ್ತರವು ಆ ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1006
00:55:15,850 --> 00:55:18,100
<font color="

1007
00:55:18,600 --> 00:55:20,730
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್] ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ?

1008
00:55:20,810 --> 00:55:22,690
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

1009
00:55:22,770 --> 00:55:24,980
ಯಾರೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.

1010
00:55:26,530 --> 00:55:28,150
ಅವಳು ಎಂಜೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1011
00:55:29,490 --> 00:55:30,490
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

1012
00:55:33,120 --> 00:55:35,490
[ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ]

1013
00:55:37,000 --> 00:55:38,710
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್] ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದೇ?

1014
00:55:38,790 --> 00:55:41,540
ಓಹ್, ನನಗೆ... ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

1015
00:55:44,670 --> 00:55:46,670
<font color="

1016
00:55:50,800 --> 00:55:52,550
[ಅಲಾರ್ಮ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

1017
00:55:52,640 --> 00:55:53,760
[ಪುರುಷರು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1018
00:55:58,020 --> 00:55:59,890
[ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಕ್ಲಾಂಗಿಂಗ್]

1019
00:56:00,600 --> 00:56:01,770
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್] ಹೇ!

1020
00:56:01,850 --> 00:56:03,190
[ಪುರುಷರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1021
00:56:05,020 --> 00:56:07,440
ENZO: [ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] <i>ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಹಣ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಂಟದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1022
00:56:07,530 --> 00:56:09,440
- ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
- <i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.</i>

1023
00:56:09,530 --> 00:56:12,280
ಜೋಯ್ಸ್: [ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿ] <i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬುವುದು?
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1024
00:56:13,110 --> 00:56:15,530
ಅವಳು... ಅವಳು ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1025
00:56:16,030 --> 00:56:17,330
ಅವಳು ಎಂಜೋ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1026
00:56:17,410 --> 00:56:18,580
[ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1027
00:56:18,660 --> 00:56:20,290
- ಅವನನ್ನು "ಮೂಸರ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
- "ಮೂಸರ್"?

1028
00:56:20,370 --> 00:56:21,370
- ಇದು ಗ್ರಾಮ್ಯ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1029
00:56:22,500 --> 00:56:26,000
ಮುರ್ರೆ: <i>ಅಕ್ಷರಶಃ, "ಮೂಸರ್" ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ
ಕಸ ಅಥವಾ ಕಸಕ್ಕೆ.</i>

1030
00:56:26,090 --> 00:56:28,050
ಇಲ್ಲಿ "ಹಂದಿ"ಯಂತೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1031
00:56:28,130 --> 00:56:29,630
ಪೊಲೀಸರೇ?

1032
00:56:34,340 --> 00:56:35,720
ಅಥವಾ ಕಾವಲುಗಾರರು.

1033
00:56:41,100 --> 00:56:43,020
ಹಾಪರ್ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

1034
00:56:43,100 --> 00:56:44,100
[ಹಾಪರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್]

1035
00:56:45,230 --> 00:56:49,320
ಮತ್ತು ಎಂಝೋ ಅವನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಬಹುದು.

1036
00:56:50,190 --> 00:56:53,360
ಎಂಜೋ: ಹೌದು.
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ರಿಟ್ಜ್ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1037
00:56:56,700 --> 00:56:59,660
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಅಮೇರಿಕನ್.

1038
00:57:04,080 --> 00:57:05,630
ಎಂಜೋ ಜೈಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

1039
00:57:05,710 --> 00:57:07,710
ಬಹುಶಃ ಹಾಪರ್ ಅವನಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟಿರಬಹುದು.

1040
00:57:07,790 --> 00:57:09,420
ಜಿಮ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1041
00:57:10,000 --> 00:57:11,130
[ನಗು]

1042
00:57:13,260 --> 00:57:15,050
- ಜಾಯ್ಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಬ್ಯಾಂಕ್.

1043
00:57:15,140 --> 00:57:17,720
ನಾನು ಎಂಜೋ ಅವರ ಡ್ಯಾಮ್ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ,

1044
00:57:18,510 --> 00:57:20,720
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾಪರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1045
00:57:21,640 --> 00:57:22,640
ಸರಿ.

1046
00:57:22,680 --> 00:57:24,390
<font color="

1047
00:57:24,480 --> 00:57:25,690
ಅವನು?

1048
00:57:25,770 --> 00:57:27,360
ಏನು ನರಕ? ಹೊರಬನ್ನಿ!

1049
00:57:28,820 --> 00:57:30,190
- ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1050
00:57:30,280 --> 00:57:33,600
- ಅವಳು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1051
00:57:33,650 --> 00:57:36,450
ಅವಳು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1052
00:57:36,530 --> 00:57:39,660
- ಅವಳು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮ ಏಕೆ?

1053
00:57:39,740 --> 00:57:41,740
- ನಾನು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

1054
00:57:41,830 --> 00:57:45,330
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೊಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1055
00:57:45,420 --> 00:57:48,540
- ನೀವು ಮೂಲತಃ ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವಳು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

1056
00:57:48,630 --> 00:57:51,170
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.

1057
00:57:51,250 --> 00:57:54,800
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಒಟ್ಟು ಮೂರನೇ ಚಕ್ರ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಶೋಚನೀಯವಾಗಿದೆ.

1058
00:57:54,880 --> 00:57:58,180
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1059
00:57:59,300 --> 00:58:00,310
ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1060
00:58:03,140 --> 00:58:04,770
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1061
00:58:04,850 --> 00:58:05,850
ಏನು?

1062
00:58:06,440 --> 00:58:08,350
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1063
00:58:09,110 --> 00:58:12,650
ನೀವು                                                                                                   
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾದ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

1064
00:58:12,730 --> 00:58:15,780
- ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
- ನೀವು ಬಹುಶಃ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1065
00:58:15,860 --> 00:58:17,530
ಒಂದು ವರ್ಷವಾಯಿತು, ಮೈಕ್.

1066
00:58:17,610 --> 00:58:19,950
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಎಲ್ ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪತ್ರಗಳ ಪುಸ್ತಕ.

1067
00:58:20,030 --> 00:58:22,540
- ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವಳು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ, ವಿಲ್.
- ಮತ್ತು ನಾವು?

1068
00:58:22,620 --> 00:58:24,330
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು. ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

1069
00:58:24,410 --> 00:58:26,000
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1070
00:58:26,080 --> 00:58:27,870
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಿಂತ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1071
00:58:27,960 --> 00:58:30,710
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ತಲುಪಿದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1072
00:58:30,790 --> 00:58:32,300
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ?

1073
00:58:32,380 --> 00:58:33,880
ಯಾಕೆ... ನಾನೇಕೆ ಕೆಟ್ಟವನು?

1074
00:58:39,720 --> 00:58:42,560
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ...
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ. ಸರಿಯೇ?

1075
00:58:46,140 --> 00:58:47,560
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1076
00:58:56,820 --> 00:58:58,860
[ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳುವುದು]

1077
00:59:11,460 --> 00:59:12,960
<font color="

1078
00:59:13,040 --> 00:59:14,210
ಬುಲ್ಲಿ: ಹೌದು.

1079
00:59:30,980 --> 00:59:33,020
- ಏಂಜೆಲಾ: ಓ ದೇವರೇ, ಅವಳ ಮುಖ.
- ಬುಲ್ಲಿ 1: ಸರಿ?

1080
00:59:33,110 --> 00:59:35,150
- ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಶಿಟ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಹೌದು.

1081
00:59:47,410 --> 00:59:49,160
[ಬುಲ್ಲಿಸ್ ಚಕ್ಲಿಂಗ್]

1082
00:59:49,250 --> 00:59:50,250
ಏಂಜೆಲಾ.

1083
00:59:51,330 --> 00:59:53,920
- ಓಹ್. ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ.
- ಬುಲ್ಲಿ 1: ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನ ತೋರುತ್ತಾಳೆ.

1084
00:59:54,000 --> 00:59:55,420
ನೀವು ನನ್ನ ದಿನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1085
00:59:55,500 --> 00:59:59,130
[ನಗು] ಓಹ್ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರ ತಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನ ಮುಂದೆ?

1086
00:59:59,220 --> 01:00:01,380
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1087
01:00:01,470 --> 01:00:05,390
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆ ಎಂದು

1088
01:00:05,470 --> 01:00:07,430
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1089
01:00:07,520 --> 01:00:08,520
ಅಥವಾ ಏನು?

1090
01:00:09,180 --> 01:00:11,390
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ನೋಟದಿಂದ?

1091
01:00:12,310 --> 01:00:15,820
[ಏಂಜೆಲಾ ಗಿಗ್ಲ್ಸ್]

1092
01:00:15,900 --> 01:00:18,360
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಇಂದು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1093
01:00:18,440 --> 01:00:21,070
ನೀವು ಕೇವಲ ಅಳಲು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ.

1094
01:00:21,150 --> 01:00:23,820
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1095
01:00:23,910 --> 01:00:25,870
[ಬುಲ್ಲಿ 1 ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ]

1096
01:00:25,950 --> 01:00:28,040
[ಬುಲ್ಲಿಗಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1097
01:00:28,620 --> 01:00:31,710
<font color="

1098
01:00:37,550 --> 01:00:38,550
ಪ್ರೇಕ್ಷಕ: ಹೇ!

1099
01:00:44,340 --> 01:00:45,550
[ಏಂಜೆಲಾ ನಗುವುದು]

1100
01:00:46,300 --> 01:00:47,560
ಏಂಜೆಲಾ.

1101
01:00:49,930 --> 01:00:51,140
[ಏಂಜೆಲಾ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್]

1102
01:00:51,230 --> 01:00:52,940
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್. ಏಂಜೆಲಾ, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1103
01:00:53,020 --> 01:00:55,150
- ಏಂಜೆಲಾ, ಹೇ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಪ್ರೇಕ್ಷಕ 1: ಓ ದೇವರೇ!

1104
01:00:56,480 --> 01:00:58,170
- ಬೈಸ್ಟಾಂಡರ್ 2: ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು?
- ಓ ದೇವರೇ.

1105
01:00:58,190 --> 01:01:00,030
- ಓ ದೇವರೇ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1106
01:01:00,110 --> 01:01:01,320
[ಏಂಜೆಲಾ ಶ್ರಿಕ್ಸ್]

1107
01:01:01,400 --> 01:01:02,800
<font color="

1108
01:01:02,860 --> 01:01:04,860
[ಏಂಜೆಲಾ ಸೋಬಿಂಗ್]

1109
01:01:07,700 --> 01:01:09,700
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

1110
01:01:16,580 --> 01:01:19,000
[ಏಂಜೆಲಾ ವೇಲಿಂಗ್]

1111
01:01:23,340 --> 01:01:24,470
ಓ... ಓ ದೇವರೇ.

1112
01:01:24,550 --> 01:01:25,720
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಎಲ್.

1113
01:01:26,300 --> 01:01:27,300
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1114
01:01:28,850 --> 01:01:29,970
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1115
01:01:30,060 --> 01:01:33,100
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- [ಇರೀ ಆಡಿಯೋ ವಿರೂಪ]

1116
01:01:33,180 --> 01:01:35,440
- [ಏಂಜೆಲಾ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್]
- <font color="

1117
01:01:39,440 --> 01:01:42,070
[ಏಂಜೆಲಾಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ ಎಕೋಸ್, ಫೇಡ್ಸ್]

1118
01:01:57,750 --> 01:01:59,750
[ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್]

1119
01:02:03,460 --> 01:02:04,670
[ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್ ವೇಗವಾಗಿ]

1120
01:02:04,760 --> 01:02:07,430
ಸರಿ. ಸರಿ, ಅದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1121
01:02:07,510 --> 01:02:09,720
- ಎಡ್ಡಿ! ಇದು ಡಸ್ಟಿನ್!
- ಗ್ರೇಟ್.

1122
01:02:09,800 --> 01:02:11,010
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1123
01:02:11,100 --> 01:02:13,060
ನೋಡಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1124
01:02:13,140 --> 01:02:15,600
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1125
01:02:17,150 --> 01:02:18,060
ಎಡ್ಡಿ!

1126
01:02:18,150 --> 01:02:19,150
ರಾಬಿನ್: ಶ್.

1127
01:02:19,270 --> 01:02:22,110
<font color="

1128
01:02:22,190 --> 01:02:23,070
ಡಸ್ಟಿನ್: ರಿಕ್!

1129
01:02:23,150 --> 01:02:24,400
[ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಡಸ್ಟಿನ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್]

1130
01:02:24,490 --> 01:02:25,530
ರೀಫರ್ ರಿಕ್!

1131
01:02:25,610 --> 01:02:27,110
ಸ್ಟೀವ್: ಎಂದು ಕಿರುಚಬೇಡಿ.

1132
01:02:29,490 --> 01:02:31,280
- ರಿಕ್!
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1133
01:02:31,370 --> 01:02:33,450
- ರೀಫರ್ ರಿಕ್!
- ಕೇವಲ ...

1134
01:02:33,540 --> 01:02:35,250
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎತ್ತರವಾಗಿರಬಹುದು.

1135
01:02:36,290 --> 01:02:38,920
- ಸ್ಟೀವ್: ಅದು ಪಾದವೇ?
- ಡಸ್ಟಿನ್: ಇಲ್ಲ, ಅದು ಶೂ.

1136
01:02:39,000 --> 01:02:40,080
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ?

1137
01:02:49,300 --> 01:02:51,300
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

1138
01:03:10,780 --> 01:03:11,870
ಹಲೋ?

1139
01:03:13,790 --> 01:03:14,990
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1140
01:03:24,300 --> 01:03:25,380
ಏನು ಡಂಪ್.

1141
01:03:44,730 --> 01:03:46,610
- [ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಫ್ಲೋರಿಶ್]
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1142
01:03:48,030 --> 01:03:49,450
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1143
01:03:49,530 --> 01:03:50,950
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು.

1144
01:03:52,490 --> 01:03:53,700
ಆದ್ದರಿಂದ ಟಾರ್ಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1145
01:03:53,780 --> 01:03:55,740
ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಟಾರ್ಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1146
01:03:59,460 --> 01:04:02,580
[ನೆಲಹಲಗೆಗಳು ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]

1147
01:04:03,670 --> 01:04:05,380
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1148
01:04:08,550 --> 01:04:09,800
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.

1149
01:04:09,880 --> 01:04:12,590
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿರಬಹುದು. ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಓಡಿದೆ.

1150
01:04:13,220 --> 01:04:15,260
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಸ್ಟೀವ್ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

1151
01:04:15,350 --> 01:04:16,970
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1152
01:04:17,060 --> 01:04:20,020
ಆದರೆ ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಸುಮಾರು ನೂರು ಬಾರಿ ಸತ್ತರು,

1153
01:04:20,100 --> 01:04:22,310
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ...

1154
01:04:22,400 --> 01:04:23,980
- [ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
- ಓಹ್!

1155
01:04:24,060 --> 01:04:25,570
ಸ್ಟೀವ್: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1156
01:04:26,520 --> 01:04:30,150
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಎಡ್ಡಿ! ಎಡ್ಡಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1157
01:04:30,240 --> 01:04:31,860
ಎಡ್ಡಿ! ಎಡ್ಡಿ!

1158
01:04:33,160 --> 01:04:34,160
ಇದು ನಾನು.

1159
01:04:34,620 --> 01:04:35,700
ಇದು ಡಸ್ಟಿನ್.

1160
01:04:36,200 --> 01:04:37,410
ಇದು ಸ್ಟೀವ್.

1161
01:04:37,490 --> 01:04:41,250
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ, ಸ್ಟೀವ್?

1162
01:04:41,330 --> 01:04:42,500
ಸರಿ. ಹೌದು.

1163
01:04:42,580 --> 01:04:44,420
ಸ್ಟೀವ್, ನೀವು ಓರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?

1164
01:04:47,170 --> 01:04:49,800
- [ಸ್ಟೀವ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್]
- ಅವನು ತಂಪಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತಂಪಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1165
01:04:49,880 --> 01:04:51,170
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

1166
01:04:51,260 --> 01:04:53,840
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1167
01:04:53,930 --> 01:04:54,930
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1168
01:04:55,470 --> 01:04:57,510
ಡಸ್ಟಿನ್: ಎಡ್ಡಿ, ಇವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1169
01:04:57,600 --> 01:05:00,890
- ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ರಾಬಿನ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- [ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]

1170
01:05:00,980 --> 01:05:03,020
ಡಸ್ಟಿನ್: ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

1171
01:05:03,100 --> 01:05:05,190
ಯಾವತ್ತೂ ದಂಡ್‌ಡಿ ಆಡಲು ಬಯಸದವನು.

1172
01:05:06,060 --> 01:05:07,060
ಎಡ್ಡಿ.

1173
01:05:08,190 --> 01:05:10,190
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ.

1174
01:05:11,570 --> 01:05:13,070
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1175
01:05:13,150 --> 01:05:15,360
- ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ?
- ಹೌದು. ಹೌದು. ನಾವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1176
01:05:15,450 --> 01:05:16,450
ಡಸ್ಟಿನ್ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ.

1177
01:05:16,530 --> 01:05:18,410
ಹೌದು, ಡಸ್ಟಿನ್ ನ... ಡಸ್ಟಿನ್ ನ ತಾಯಿ.

1178
01:05:20,410 --> 01:05:21,910
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಿಲ್ಡ್ಸ್]

1179
01:05:23,870 --> 01:05:24,750
[ಸಂಗೀತ ಸ್ಥಗಿತ]

1180
01:05:24,830 --> 01:05:25,960
[GRUNTS]

1181
01:05:26,040 --> 01:05:27,130
ಯೇಸು ಚ...

1182
01:05:41,810 --> 01:05:42,810
ಎಡ್ಡಿ...

1183
01:05:45,980 --> 01:05:50,570
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1184
01:05:52,650 --> 01:05:53,650
ಸರಿಯೇ?

1185
01:05:58,410 --> 01:05:59,910
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1186
01:06:02,910 --> 01:06:04,830
[SNIFFS] ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1187
01:06:07,290 --> 01:06:08,290
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1188
01:06:14,550 --> 01:06:15,550
ನ್ಯಾನ್ಸಿ: ಫ್ರೆಡ್!

1189
01:06:17,720 --> 01:06:18,720
ಫ್ರೆಡ್!

1190
01:06:21,560 --> 01:06:22,600
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1191
01:06:23,560 --> 01:06:24,560
ನಮಸ್ತೆ.

1192
01:06:24,980 --> 01:06:28,520
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲೆದಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1193
01:06:28,600 --> 01:06:30,520
ಓಹ್, ದಡ್ಡ, ಕನ್ನಡಕ, ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಗಾಯದ ಗುರುತು?

1194
01:06:30,610 --> 01:06:31,770
<font color="

1195
01:06:33,650 --> 01:06:37,360
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1196
01:06:40,320 --> 01:06:42,080
[ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಕ್ವಾಕ್ಸ್]

1197
01:06:42,160 --> 01:06:43,450
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಧಿಕಾರಿ?

1198
01:06:43,540 --> 01:06:45,410
- ಅಧಿಕಾರಿ?
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1199
01:06:45,500 --> 01:06:48,500
ನನ್ನ... ಮೊದಲು ಕಾರಿನಿಂದ ಬಂದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನಾನು ... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1200
01:06:48,580 --> 01:06:49,960
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1201
01:06:50,040 --> 01:06:52,420
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು
ತದನಂತರ ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ...

1202
01:06:52,500 --> 01:06:55,260
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಬಿಡಿ ಅಥವಾ...?

1203
01:06:55,340 --> 01:06:57,930
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.

1204
01:06:58,010 --> 01:07:00,430
ಇದು ಗ್ಲೆನ್.
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇರಬಹುದು.

1205
01:07:00,510 --> 01:07:02,470
<font color="

1206
01:07:03,060 --> 01:07:04,560
[ಫ್ರೆಡ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]

1207
01:07:09,770 --> 01:07:12,310
- [ಶಾಕಿಲಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
- [ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]

1208
01:07:23,160 --> 01:07:24,990
ಎಡ್ಡಿ: ಅವಳ ದೇಹ ಕೇವಲ, ಹಾಗೆ,

1209
01:07:25,080 --> 01:07:29,210
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಉಹ್...

1210
01:07:31,750 --> 01:07:33,500
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ತೂಗಾಡಿದಳು.

1211
01:07:34,250 --> 01:07:35,250
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

1212
01:07:36,260 --> 01:07:38,420
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೂಳೆಗಳು ... ಓಹ್, ಅವಳು ... [ವಿಂಪರ್ಸ್]

1213
01:07:40,430 --> 01:07:43,260
ಅವಳ ಮೂಳೆಗಳು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.

1214
01:07:43,350 --> 01:07:44,850
[ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದು]

1215
01:07:45,430 --> 01:07:46,600
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

1216
01:07:46,680 --> 01:07:48,980
ಅದು... ಏನೋ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು,

1217
01:07:49,060 --> 01:07:51,980
ಹಾಗೆ, ಅವಳ ತಲೆಯೊಳಗೆ, ಎಳೆಯುವುದು.

1218
01:07:52,060 --> 01:07:54,230
- [ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದು]
- [ಎಡ್ಡಿ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್]

1219
01:07:54,320 --> 01:07:57,070
ನಾನು... ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು...

1220
01:08:00,700 --> 01:08:01,700
ನಾನು ಓಡಿ ಹೋದೆ.

1221
01:08:04,240 --> 01:08:05,370
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ.

1222
01:08:08,700 --> 01:08:11,920
[SCOFFS] ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1223
01:08:12,000 --> 01:08:14,380
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1224
01:08:14,460 --> 01:08:17,380
ನನ್ನನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ಇದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1225
01:08:17,460 --> 01:08:19,510
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

1226
01:08:19,590 --> 01:08:20,590
[ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ]

1227
01:08:21,430 --> 01:08:22,640
<font color="

1228
01:08:22,720 --> 01:08:24,890
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು

1229
01:08:24,970 --> 01:08:28,890
ಸ್ವಲ್ಪ ... ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟ.

1230
01:08:30,100 --> 01:08:31,350
ಸರಿ.

1231
01:08:31,440 --> 01:08:33,810
ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1232
01:08:34,770 --> 01:08:35,770
ಶಾಪವಾಯಿತೇ?

1233
01:08:37,230 --> 01:08:38,280
ಅವರು ಅಲ್ಲ

1234
01:08:39,400 --> 01:08:40,400
ದಾರಿ.

1235
01:08:40,860 --> 01:08:43,410
[ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1236
01:08:43,490 --> 01:08:44,870
ಡಸ್ಟಿನ್: ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ.</i>

1237
01:08:44,950 --> 01:08:47,120
[ಎಕೋಯಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್]

1238
01:08:47,200 --> 01:08:50,500
ಡಸ್ಟಿನ್: <i>ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿರುವ ಪ್ರಪಂಚ.</i>

1239
01:08:52,870 --> 01:08:56,630
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತದೆ.

1240
01:08:57,670 --> 01:08:59,300
ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಲೈಕ್?

1241
01:08:59,380 --> 01:09:00,840
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ

1242
01:09:02,050 --> 01:09:03,550
ದೆವ್ವಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1243
01:09:03,630 --> 01:09:05,470
- [ಗಾಜು ಒಡೆದುಹೋಗುವುದು]
- [ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]

1244
01:09:05,550 --> 01:09:08,640
[ಮೋನಿಂಗ್]

1245
01:09:08,720 --> 01:09:10,640
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1246
01:09:10,720 --> 01:09:12,350
[ಮೋನಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1247
01:09:15,400 --> 01:09:16,480
[ಆಗುವುದು]

1248
01:09:16,560 --> 01:09:19,150
[GROANS, GRUNTS]

1249
01:09:21,070 --> 01:09:22,530
[ಮೂರ್ಛಿತ ಎತ್ತರದ ಕೂಗು]

1250
01:09:23,650 --> 01:09:25,660
[ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಉಸಿರು]

1251
01:09:32,580 --> 01:09:33,870
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

1252
01:09:33,960 --> 01:09:37,330
<font color="
ಈ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ...</i>

1253
01:09:37,420 --> 01:09:39,840
- ಸಹಾಯ! ಯಾರೋ!
- <i>...ಅವರು ಹೋದರು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.</i>

1254
01:09:39,920 --> 01:09:42,170
- ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
<i>- ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.</i>

1255
01:09:42,260 --> 01:09:43,840
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

1256
01:09:44,880 --> 01:09:47,890
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1257
01:09:48,680 --> 01:09:50,350
[ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ವಾಯ್ಸ್] ಫ್ರೆಡ್.

1258
01:09:52,430 --> 01:09:55,020
[ಗುಟುರಲ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್]

1259
01:09:57,020 --> 01:09:58,020
ರಾಬಿನ್: ಆ ರಾತ್ರಿ,</i>

1260
01:09:58,940 --> 01:10:00,320
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1261
01:10:00,400 --> 01:10:02,360
ಡಾರ್ಕ್ ಕಣಗಳು, ಬಹುಶಃ?

1262
01:10:03,940 --> 01:10:06,700
[ವೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚಿಂಗ್]

1263
01:10:06,780 --> 01:10:09,070
[ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್]

1264
01:10:09,160 --> 01:10:12,120
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಧೂಳಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಧೂಳು.

1265
01:10:12,200 --> 01:10:15,370
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಅಥವಾ, ಉಹ್...

1266
01:10:17,000 --> 01:10:18,250
ಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

1267
01:10:18,330 --> 01:10:21,500
[ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್]

1268
01:10:21,590 --> 01:10:24,170
[ವಿಂಪರಿಂಗ್] ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1269
01:10:29,550 --> 01:10:31,510
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು

1270
01:10:33,220 --> 01:10:34,980
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು.

1271
01:10:35,730 --> 01:10:37,900
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1272
01:10:39,610 --> 01:10:42,730
[ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1273
01:10:47,450 --> 01:10:49,450
[ಇರೀ ಕೊರಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

1274
01:10:54,660 --> 01:10:56,870
<font color="
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.</i>

1275
01:10:57,370 --> 01:10:58,790
ಅವಳು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1276
01:11:00,040 --> 01:11:03,550
ಅವಳೇ... ಅವಳು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ
ಒಂದು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ.

1277
01:11:04,710 --> 01:11:06,130
ಅಥವಾ ಮಂತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

1278
01:11:07,130 --> 01:11:08,180
ಒಂದು ಶಾಪ.

1279
01:11:08,760 --> 01:11:10,140
ವೆಕ್ನಾ ಶಾಪ.

1280
01:11:12,810 --> 01:11:13,810
[ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದು]

1281
01:11:26,190 --> 01:11:27,190
ವೆಕ್ನಾ ಯಾರು?

1282
01:11:28,320 --> 01:11:33,080
ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಯ ಶವಗಳ ಜೀವಿ.

1283
01:11:34,410 --> 01:11:35,740
ಮಂತ್ರವಾದಿ.

1284
01:11:36,950 --> 01:11:38,620
ಡಾರ್ಕ್ ಮಾಂತ್ರಿಕ.

1285
01:11:41,790 --> 01:11:45,380
[ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್]

1286
01:12:01,770 --> 01:12:05,860
[ಕ್ರಿಯೇಚರ್ಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್, ಸ್ಲೈಥರಿಂಗ್]

1287
01:12:16,950 --> 01:12:18,950
[ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಸ್ಕಟ್ಲಿಂಗ್]

1288
01:12:23,630 --> 01:12:26,210
<font color="

1289
01:12:26,300 --> 01:12:27,500
[ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್]

1290
01:12:31,720 --> 01:12:33,720
[ಅಶುಭ ಮುಚ್ಚುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1291
01:12:33,720 --> 01:12:48,720
- ಮೂಲ SUB hadilan - subscene.com -
GoldBerg_44 ರಿಂದ ಬಣ್ಣದ HI ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು